1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:05,872 --> 00:00:08,141 Fanculo. Ho dimenticato il cuscino. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 4 00:00:10,710 --> 00:00:11,578 Merda. 5 00:00:23,990 --> 00:00:26,426 Accidenti. Devo andare ritorno alla macchina. 6 00:00:30,263 --> 00:00:32,298 [anatre che starnazzano in lontananza] 7 00:00:32,699 --> 00:00:34,200 Vuoi stare zitto? 8 00:00:37,871 --> 00:00:40,073 A corto di luce del giorno... 9 00:00:41,141 --> 00:00:43,043 Già maledetto sole... 10 00:00:46,746 --> 00:00:48,348 (urlo irritato) Fanculo! 11 00:00:53,853 --> 00:00:54,554 Oh! 12 00:00:54,754 --> 00:00:56,322 [spruzzi d'acqua] 13 00:01:02,962 --> 00:01:04,364 [espira] Logan fa tutto. 14 00:01:06,499 --> 00:01:07,367 [si schiarisce la gola] 15 00:01:07,700 --> 00:01:09,069 Cosa stai- (si ferma) 16 00:01:10,103 --> 00:01:11,071 Eccoci qui. 17 00:01:11,071 --> 00:01:12,072 [espira] 18 00:01:12,605 --> 00:01:14,107 Che succede, amanti di Logan? 19 00:01:14,107 --> 00:01:18,144 Sono Logan e sì, lo siamo torno con un altro video. 20 00:01:18,144 --> 00:01:21,047 Se non l'hai fatto, tipo e iscriviti. 21 00:01:21,047 --> 00:01:23,616 E come tutti sapete... iscriviti a 22 00:01:23,616 --> 00:01:25,618 il servizio premium dove arrivi 23 00:01:25,618 --> 00:01:30,790 votare ciò che osa Lo faccio. Quindi sì, siamo qui fuori. Come puoi vedere 24 00:01:30,790 --> 00:01:36,196 sono solo io. No, Jay, no, TJ. (urlando) Jay, TJ, venite fuori. 25 00:01:37,530 --> 00:01:41,501 Sì, ci sono solo io qui fuori. Quindi sì, stiamo per per entrare in questo. 26 00:01:41,501 --> 00:01:45,738 Uhm... super emozionato. Quindi, come hai visto 27 00:01:45,738 --> 00:01:48,942 Mi sono preparato nell'ultimo video che vi dicono cosa succede 28 00:01:48,942 --> 00:01:50,543 cosa sta succedendo, dove mi trovo. 29 00:01:50,543 --> 00:01:52,979 Quindi fondamentalmente ce ne sono alcuni come infestato... 30 00:01:53,546 --> 00:01:58,551 creatura mitica cosa. Non lo sei dovrebbe anche dire il suo nome... 31 00:01:58,551 --> 00:02:03,456 fa rima con Wen-di-bo. Ma siamo qui per vedere qualcosa, vero? 32 00:02:03,723 --> 00:02:06,192 Quindi... Wendigo, Wendigo, Wendigo, Wendigo... 33 00:02:06,192 --> 00:02:08,695 (urlando) Wendigo! Ah ah! 34 00:02:08,695 --> 00:02:12,165 E ho tutto questo fantastiche telecamere da trail 35 00:02:12,165 --> 00:02:14,334 che sto per impostare ovunque. 36 00:02:14,334 --> 00:02:17,670 Quindi, come ho detto, tu, non è troppo tardi 37 00:02:17,670 --> 00:02:19,973 Probabilmente andremo vivere come... 38 00:02:20,406 --> 00:02:21,641 Non lo so, si sta facendo buio. 39 00:02:21,641 --> 00:02:24,811 Quindi andremo in diretta presto e ehm... 40 00:02:25,211 --> 00:02:26,546 Godetevi lo spettacolo. 41 00:03:09,389 --> 00:03:11,624 [nel video] Iscriviti! Sì! 42 00:03:16,996 --> 00:03:18,598 Gli amanti di Logan. Che cosa succede? 43 00:03:18,598 --> 00:03:22,168 Grazie per esserti iscritto a canale premium, 44 00:03:22,368 --> 00:03:24,237 come so, lo sapete tutti. 45 00:03:24,237 --> 00:03:29,342 Ottieni tutti i fantastici vantaggi di uscire con me tramite live streaming. 46 00:03:29,342 --> 00:03:33,513 Quindi sì, siamo qui fuori, lo stiamo facendo. 47 00:03:36,282 --> 00:03:37,650 E in realtà è un po'... 48 00:03:39,786 --> 00:03:42,021 perché tutti avete osato io a farlo 49 00:03:42,021 --> 00:03:44,524 da solo e te so come non lo so 50 00:03:44,524 --> 00:03:46,392 come farlo. E Non sono molto bravo 51 00:03:46,392 --> 00:03:49,262 anche con la tecnologia, ma eccoci qui. 52 00:03:51,664 --> 00:03:55,802 Non sono qui per stare qui qualche cliché per voi gente... 53 00:03:57,937 --> 00:04:03,576 ma mi sento molto più a mio agio saltando tra abbandonati edifici 54 00:04:04,577 --> 00:04:07,580 di quanto sto girovagando questi stupidi boschi. 55 00:04:07,580 --> 00:04:09,582 Questo è quello che faccio per voi gente. 56 00:04:09,882 --> 00:04:14,387 Sono qui in diretta streaming alcuni inquietanti... beh... 57 00:04:14,387 --> 00:04:18,558 So cosa stai per fare dire. Sono solo dei boschi. 58 00:04:20,526 --> 00:04:22,428 Ed è qui che ti sbaglieresti. 59 00:04:23,830 --> 00:04:25,999 Ciò che tutti falliscono rendersi conto è- 60 00:04:25,999 --> 00:04:27,300 [i cespugli tremano] 61 00:04:27,900 --> 00:04:28,968 Lo avete sentito? 62 00:04:30,670 --> 00:04:32,538 Avresti potuto scegliere qualsiasi altro coraggio 63 00:04:32,538 --> 00:04:34,974 episodio di stasera e L'avrei fatto. 64 00:04:35,508 --> 00:04:37,844 Salta cinque autobus in bicicletta... 65 00:04:38,444 --> 00:04:40,013 vai a dare la mancia al toro... 66 00:04:40,680 --> 00:04:42,415 baciare uno sconosciuto consenziente... 67 00:04:42,415 --> 00:04:45,718 che già tutti voi so che mi piace fare. 68 00:04:47,220 --> 00:04:51,391 E invece lo sono qui fuori su alcuni 69 00:04:51,391 --> 00:04:54,294 Appalachian Trail of Tears bull- 70 00:04:54,294 --> 00:04:56,863 [fruscio dei cespugli] 71 00:04:58,231 --> 00:05:01,234 (sussurro nervoso) Lo giuro Ne ho sentiti alcuni... 72 00:05:01,234 --> 00:05:03,036 (urlando) Davvero? non divertito!? 73 00:05:03,403 --> 00:05:05,738 Non ti diverti? 74 00:05:06,406 --> 00:05:08,741 Non è per questo che sei qui?! 75 00:05:10,410 --> 00:05:13,112 O si. Lo sto facendo per quelli cuori, tesoro. 76 00:05:13,112 --> 00:05:16,482 Li prenderò tutti belli piccoli cuori. Continuate a farlo. Ayeyayayaya- 77 00:05:16,482 --> 00:05:18,718 VOCE DISTORTA: (in distanza) Cuori. 78 00:05:28,761 --> 00:05:29,429 Va bene. 79 00:05:29,829 --> 00:05:35,368 Qualcuno lasci un commento se c'è un po'... 80 00:05:36,469 --> 00:05:38,905 Carino, forse anche poco non minaccioso 81 00:05:38,905 --> 00:05:41,574 uccello o qualcosa del genere può imitare il parlato. 82 00:05:41,574 --> 00:05:43,643 Giuro che il mio culo ha appena sentito... 83 00:05:43,843 --> 00:05:48,481 [sussurro mostruoso] 84 00:05:48,481 --> 00:05:52,251 Uh-uh, sono fuori. Dio. Sono fuori. 85 00:05:52,251 --> 00:05:54,921 (in preda al panico) Vado... tornare indietro alla fottuta tenda. 86 00:06:04,764 --> 00:06:07,900 Yo, mi coprite le spalle? Vedete dietro di me? 87 00:06:09,635 --> 00:06:11,404 (a se stesso) Vediamo se riesco a trovare- 88 00:06:18,978 --> 00:06:23,683 (alla chat) Siete tutti malati! Maledetto coniglietto mannaro? Prendi il- 89 00:06:25,852 --> 00:06:30,823 Sai, è davvero facile dillo dal tuo DIVANO. 90 00:06:31,958 --> 00:06:35,928 Non sei qui. Tu non sono qui fuori. 91 00:06:38,264 --> 00:06:39,932 Non so nemmeno dove mi trovo. 92 00:06:53,946 --> 00:06:58,117 [fruscio dei cespugli] 93 00:07:01,521 --> 00:07:03,589 (minaccioso) Se lo sei giù per essere stupido... 94 00:07:04,490 --> 00:07:06,559 Ti sto dando un giusto avvertimento! 95 00:07:07,727 --> 00:07:10,096 Più che scusa il culo merita! 96 00:07:10,096 --> 00:07:11,097 [schiocco del bastone] 97 00:07:17,637 --> 00:07:20,740 [Logan che fruscia intorno alla tenda] 98 00:07:22,575 --> 00:07:23,910 Mi dispiace lasciarvi fuori, ragazzi. 99 00:07:23,910 --> 00:07:26,479 Hai pagato davvero troppi soldi mancare- 100 00:07:26,479 --> 00:07:28,448 [silenzio nel buffering dello streaming] 101 00:07:30,750 --> 00:07:33,186 Io... spero che tu lo sia registrazione dello schermo. 102 00:07:33,986 --> 00:07:35,555 (spaventato) Io... io no nemmeno preoccuparsene... 103 00:07:35,988 --> 00:07:38,658 Onestamente non lo so nemmeno preoccuparsene i cuori in questo momento. io semplicemente- 104 00:07:38,658 --> 00:07:41,794 Ho solo bisogno che tu lo sia vedendo questo e ho bisogno di aiuto. 105 00:07:41,794 --> 00:07:44,163 Non mi sento bene riguardo a questo, ok? 106 00:07:47,366 --> 00:07:49,001 (composto) Va bene. Va tutto bene. 107 00:07:49,001 --> 00:07:50,736 Probabilmente sono giusto vedendo cose... 108 00:07:50,736 --> 00:07:53,940 è stata una lunga giornata Sono sveglio da un po'. 109 00:07:54,607 --> 00:07:56,609 Ti infilzerò ragazzi fuori. 110 00:07:57,343 --> 00:08:01,180 Ho bisogno di te... ho bisogno che tu lo faccia dimmi di cosa si tratta. Bene? 111 00:08:12,825 --> 00:08:14,660 [silenzio nel buffering dello streaming] 112 00:08:35,281 --> 00:08:36,282 (sconcertato) Niente? 113 00:08:36,282 --> 00:08:37,250 [ruggito e fruscio] 114 00:08:37,250 --> 00:08:38,818 [silenzio nel buffering dello streaming] 115 00:08:41,654 --> 00:08:44,824 (urlando) Via da me! Toglimi di dosso, cazzo! 116 00:08:45,625 --> 00:08:47,560 (urlando) Lasciami in pace! 117 00:08:49,495 --> 00:08:51,030 [Logan urla] 118 00:08:51,230 --> 00:08:52,965 [silenzio nel buffering dello streaming] 119 00:08:54,467 --> 00:08:56,636 (il suono ritorna) [Logan urlando] 120 00:08:57,103 --> 00:08:58,204 (urlando) Fermati! 121 00:08:58,704 --> 00:08:59,939 (urlando) Per favore! 122 00:09:00,573 --> 00:09:01,874 (urlo di panico) Lasciami andare! 123 00:09:02,074 --> 00:09:03,509 [le foglie frusciano rumorosamente] 124 00:09:03,709 --> 00:09:04,810 [Ruggito di Wendigo, Logan urla] 125 00:09:04,810 --> 00:09:05,778 [Forte schiocco di rami] 126 00:09:05,778 --> 00:09:06,946 [silenzio nel buffering dello streaming] 127 00:09:07,146 --> 00:09:09,248 (il suono ritorna) [eco del ruggito di Wendigo] 128 00:09:13,986 --> 00:09:17,990 [Passi sulle foglie avvicinandosi] 129 00:09:48,421 --> 00:09:50,890 REATTORE (al video): Che diavolo? 130 00:09:53,859 --> 00:09:56,128 [Nel video] LOGAN: Ne ho bisogno dimmi di cosa si tratta, va bene? 131 00:09:59,298 --> 00:10:01,300 REACTOR: Oh, cos'era quello? Oh mio Dio. Logan. Solo- 132 00:10:03,936 --> 00:10:08,674 LOGAN: -Vaffanculo io! Lasciami in pace! 133 00:10:08,674 --> 00:10:09,342 LOGAN: [urla] 134 00:10:09,342 --> 00:10:10,042 REATTORE: Wow... 135 00:10:12,144 --> 00:10:15,314 Uh-uh. Mm-mm. 136 00:10:18,918 --> 00:10:20,920 Ah... 137 00:10:22,989 --> 00:10:24,457 Quel grido. Dio, potrei... 138 00:10:24,457 --> 00:10:27,193 (Nel video) LOGAN: Ne ho bisogno dimmi di cosa si tratta, va bene? 139 00:10:29,095 --> 00:10:31,297 REACTOR: Sto cagando i miei pantaloni in questo momento. 140 00:10:36,168 --> 00:10:37,937 REACTOR: Nemmeno io scherzando. Ho freddo 141 00:10:37,937 --> 00:10:39,372 brividi dappertutto corpo in questo momento. 142 00:10:39,372 --> 00:10:41,941 REATTORE: E' quello... quello non è uno dei suoi amici... 143 00:10:43,342 --> 00:10:44,310 Dev'essere uno dei suoi gli amici stanno solo scopando con lui. Io- 144 00:10:44,310 --> 00:10:44,977 [sussulto] 145 00:10:44,977 --> 00:10:45,945 (sussurra) Oh mio Dio, no. 146 00:10:50,182 --> 00:10:54,787 No, no, no, no Lo- non posso guarda... Logan, vattene da lì! 147 00:11:02,061 --> 00:11:06,232 Io... non so se lo è legittimo o no, lo sai, io- 148 00:11:07,333 --> 00:11:09,235 E' sangue? 149 00:11:14,240 --> 00:11:16,709 (preoccupato) Abbiamo appena fatto guardare Logan mentre viene rapito? 150 00:11:19,945 --> 00:11:21,547 [Logan urla nel video] 151 00:11:21,547 --> 00:11:25,718 Che cazzo era? quello? È tutto? 152 00:11:26,152 --> 00:11:27,987 LOGAN: Lasciami andare! 153 00:11:29,221 --> 00:11:31,524 [Wendigo ruggisce e urla nel video] 154 00:11:31,724 --> 00:11:33,259 Santo cielo, amico. 155 00:11:36,862 --> 00:11:39,131 [tsk] Maledizione... 156 00:11:41,934 --> 00:11:45,104 Quel figlio di puttana avrebbe dovuto portato una pistola... dannazione... 157 00:11:47,206 --> 00:11:48,941 Non... non ho visto... qualcuno che lo dice 158 00:11:48,941 --> 00:11:50,710 ho visto il sangue. Non l'ho fatto vedere del sangue. 159 00:11:52,411 --> 00:11:55,014 Sono un cristiano. Nemmeno io penso che dovrei guardarlo. 160 00:11:58,551 --> 00:11:59,652 [sospira] 161 00:11:59,652 --> 00:12:01,020 Beh... 162 00:12:01,020 --> 00:12:03,389 (con disinvoltura) Credo di sì devo annullare il mio abbonamento premium. 163 00:12:29,715 --> 00:12:31,484 JAY (fuori campo): Maledizione amico, devo fare inversione di marcia. 164 00:12:31,484 --> 00:12:33,185 TJ: Oh, te lo sei perso? 165 00:12:35,454 --> 00:12:37,089 JAY: Quindi... 166 00:12:37,089 --> 00:12:38,424 TJ (dietro la telecamera): Allora hai mai, uh, hai notizie di Cassie? 167 00:12:38,858 --> 00:12:41,894 JAY: Uh, sì, io e Cassie ha parlato a pochi giorni fa. Lei è a bordo... 168 00:12:42,228 --> 00:12:43,896 Verrà con noi noi ovunque 169 00:12:43,896 --> 00:12:47,099 troveremo Logan... se se n'è andato... 170 00:12:47,433 --> 00:12:51,170 e lei porterà il suo manager. Quindi dovrebbe andare bene. voglio dire... 171 00:12:51,971 --> 00:12:54,206 TJ: Pensi che lui se ne sia andato o tu pensi che stia facendo uno scherzo? 172 00:12:54,206 --> 00:12:56,208 Perché non l'ho più sentito. 173 00:12:56,408 --> 00:12:56,876 TJ: Davvero? 174 00:12:57,276 --> 00:13:00,012 In ogni caso ci stiamo documentando è così... 175 00:13:00,012 --> 00:13:02,348 TJ: Ma ne hai sentito parlare? lui? Ci sei tu? 176 00:13:03,616 --> 00:13:07,853 Io sono... no, è stupido. Ma noi siamo... 177 00:13:07,853 --> 00:13:08,587 JAY: Non sono... 178 00:13:09,021 --> 00:13:10,890 TJ: Di solito chiama noi, ecco perché. 179 00:13:11,157 --> 00:13:16,162 Sì. Ma questo è diverso, Penso che... sia solo... 180 00:13:16,162 --> 00:13:17,396 TJ: È Logan... (ride) 181 00:13:17,730 --> 00:13:20,733 Voglio dire, sarà... lo sarà probabilmente bene. Stiamo semplicemente andando... 182 00:13:20,733 --> 00:13:26,505 in ogni caso, cosa siamo faremo ciò che siamo farò qualcosa del genere 183 00:13:26,505 --> 00:13:29,341 le persone possono guardare. Sia è un documentario o... 184 00:13:29,341 --> 00:13:29,842 TJ: Voglio dire, sì. 185 00:13:30,276 --> 00:13:31,410 JAY: Qualunque cosa, qualunque cosa altrimenti c'è. 186 00:13:31,410 --> 00:13:32,511 TJ: Voglio dire, neanche come sarà 187 00:13:32,978 --> 00:13:35,881 buon contenuto, ma allo stesso tempo volta che sono un po'... 188 00:13:35,881 --> 00:13:37,316 ...questo sembra semplicemente diverso. 189 00:13:37,316 --> 00:13:39,084 JAY: Stavo dicendo che ne hai bisogno alcuni contenuti, quindi... 190 00:13:39,084 --> 00:13:40,953 TJ: Stai zitto. Sono stato occupato. 191 00:13:41,353 --> 00:13:42,555 Presentati qui. 192 00:13:42,755 --> 00:13:43,989 E' qui. 193 00:13:44,290 --> 00:13:44,824 JAY: Proprio qui? 194 00:13:44,824 --> 00:13:45,491 TJ: Sì. 195 00:13:49,195 --> 00:13:50,996 Allora perché stai registrando proprio adesso? 196 00:13:50,996 --> 00:13:51,664 TJ (dietro la telecamera): Potrebbe essere qualche B-roll, 197 00:13:52,097 --> 00:13:53,799 roba da dietro le quinte per lo spettacolo. 198 00:13:54,366 --> 00:13:56,702 Beh, puoi metterti questo anche il tuo canale se vuoi. 199 00:13:56,702 --> 00:13:58,737 Allora possiamo in un certo senso come il doppio tuffo. 200 00:13:58,737 --> 00:13:59,405 TJ: Sì. 201 00:14:01,640 --> 00:14:03,409 E se lì dicesse 666? 202 00:14:06,612 --> 00:14:07,613 TJ: Oh Gesù. (ride) 203 00:14:08,280 --> 00:14:09,748 Quindi vive proprio qui, giusto? 204 00:14:09,748 --> 00:14:11,984 TJ: Sì, è al terzo piano, sfortunatamente. 205 00:14:13,385 --> 00:14:16,889 Quindi... ho sentito molto di brutta merda 206 00:14:16,889 --> 00:14:18,490 questo tizio o strano merda, immagino. 207 00:14:18,490 --> 00:14:18,958 Sei sicuro che sia bravo? 208 00:14:19,959 --> 00:14:23,996 TJ: Sì, voglio dire, è... non gli piace tutta quella strana merda non più. 209 00:14:28,067 --> 00:14:30,302 Matthew: Pensate voi due Sembro dannatamente stupido? 210 00:14:31,871 --> 00:14:33,038 JAY: No, no. 211 00:14:33,706 --> 00:14:37,843 Perché dovrei fare qualcosa? lungo quelli battute di sorta tra voi due? 212 00:14:38,410 --> 00:14:41,180 JAY: TJ ha detto che lo volevi per fare il tuo spettacolo. 213 00:14:41,180 --> 00:14:42,414 Sì, ma voglio dire, cazzo... 214 00:14:42,414 --> 00:14:43,649 pensi che io stia facendo questa è solo la causa 215 00:14:43,849 --> 00:14:45,117 Voglio rilassarmi con un Dio maledetto mercoledì? 216 00:14:45,117 --> 00:14:46,952 Avete visto tutti lo spettacolo, vero? 217 00:14:46,952 --> 00:14:49,655 Quelle maledette ricette avanti lì. Soldi facili. 218 00:14:49,655 --> 00:14:50,856 Sai cosa sto dicendo? 219 00:14:50,856 --> 00:14:51,857 JAY: No... 220 00:14:51,857 --> 00:14:53,259 ma... (risate) 221 00:14:54,293 --> 00:14:59,465 ma, TJ continua a dire che vuoi uno spettacolo, vero? 222 00:14:59,465 --> 00:14:59,932 Vuoi il tuo spettacolo 223 00:15:00,366 --> 00:15:02,434 sia che sia tuo proprio spettacolo di cucina, 224 00:15:02,434 --> 00:15:05,371 che sia solo... tu voglio essere sotto i riflettori, giusto? 225 00:15:05,371 --> 00:15:07,539 MATTHEW: Lo farei e basta li- un bel pubblico. 226 00:15:07,539 --> 00:15:08,140 JAY: Esattamente. 227 00:15:08,140 --> 00:15:08,807 MATTHEW: Bel pubblico. 228 00:15:09,074 --> 00:15:10,042 JAY: E tu conosci Logan, vero? 229 00:15:10,042 --> 00:15:10,776 MATTEO: Sì. 230 00:15:11,210 --> 00:15:11,944 JAY: Logan, da Logan amanti, tutto questo. 231 00:15:11,944 --> 00:15:12,711 MATTEO: Uh-uh. 232 00:15:12,711 --> 00:15:13,913 JAY: Beh... 233 00:15:15,147 --> 00:15:16,448 Guarda il suo pubblico. 234 00:15:16,448 --> 00:15:18,183 Ha un sacco di persone guardandolo. Giusto? 235 00:15:18,183 --> 00:15:21,120 E in questo momento nessuno sta guardando lui perché è scomparso. 236 00:15:21,320 --> 00:15:24,924 Quindi se vieni con noi, andremo a trovarlo. 237 00:15:25,624 --> 00:15:27,993 Tutti i suoi spettatori lo sono verrò da te. 238 00:15:27,993 --> 00:15:29,495 Vuoi il tuo spettacolo, vero? 239 00:15:29,495 --> 00:15:32,131 È fantastico e tutto, ma non è necessario, beh... 240 00:15:32,998 --> 00:15:34,600 JAY: E ovviamente è così senza cercare di piacere, 241 00:15:34,800 --> 00:15:36,101 sai, manipolare te o qualsiasi cosa. 242 00:15:36,101 --> 00:15:38,470 Siamo solo... siamo tutti cercando di avere 243 00:15:38,470 --> 00:15:40,372 lo stesso, lo abbiamo tutti lo stesso obiettivo. 244 00:15:45,844 --> 00:15:46,712 JAY: Hai un cane carino. 245 00:15:46,712 --> 00:15:47,446 MATTHEW: (seccato) Lo so. 246 00:15:47,846 --> 00:15:48,514 TJ: (riluttante) Lo faremo sparalo gratuitamente. 247 00:15:48,514 --> 00:15:49,281 Sì? 248 00:15:49,481 --> 00:15:49,982 TJ: Sì. 249 00:15:49,982 --> 00:15:50,883 JAY: Sì. 250 00:15:51,684 --> 00:15:55,154 Merda, amico. Questo è tutto... lo eri sprecando il mio tempo fino a quando ora. (ridendo) 251 00:15:55,154 --> 00:15:56,889 TJ: Sì, ti abbiamo preso uomo. Ti abbiamo preso. 252 00:15:57,089 --> 00:15:59,658 MATTHEW: Stavo quasi per farlo per chiederti come cazzo per uscire di casa, amico. 253 00:16:01,093 --> 00:16:02,962 Tipo ehi, cosa stai ricevendo? fino ad oggi? 254 00:16:02,962 --> 00:16:05,831 Diavolo, tutto quello che dovevi fare era gratis! (ride) 255 00:16:06,065 --> 00:16:09,268 (andando via) Va bene uomo. 'ti apprezzo. 256 00:16:12,504 --> 00:16:16,275 TJ: Conosco quello sguardo... lui è il l'unico che conosce i boschi... 257 00:16:17,443 --> 00:16:18,510 (seccato) Libero? 258 00:16:27,319 --> 00:16:31,323 CASSI: Sai, adoro Logan. 259 00:16:31,623 --> 00:16:36,695 Io faccio. Ma penso che sia suo il culo sta fingendo. 260 00:16:37,229 --> 00:16:42,568 È stato di tendenza tre giorni interi. 261 00:16:43,402 --> 00:16:46,305 Vorrei solo averci pensato. 262 00:16:48,407 --> 00:16:52,311 Ma intendo, sai, se lui era davvero nei guai... 263 00:16:53,012 --> 00:16:55,180 Avrei il cuore spezzato. 264 00:16:56,682 --> 00:16:58,484 KAYLEE: (ridendo) ho pensato lo odiavi. 265 00:16:59,551 --> 00:17:03,288 (si fa beffe) È un contenuto importante creatore e amico personale. 266 00:17:04,256 --> 00:17:05,858 KAYLEE: Oh... personale amico. Ok... 267 00:17:05,858 --> 00:17:07,860 Quindi lo sono davvero sono contento di averlo fatto 268 00:17:07,860 --> 00:17:09,695 la squadra di ricerca sta andando in questo momento. 269 00:17:10,229 --> 00:17:12,731 KAYLEE: Sì. Chi pareggerà? essere alla festa di ricerca? 270 00:17:12,931 --> 00:17:17,236 Oh, abbiamo Jay e Tj. 271 00:17:17,436 --> 00:17:18,337 KAYLEE: Jay? 272 00:17:18,337 --> 00:17:18,771 Sì. 273 00:17:19,538 --> 00:17:22,141 KAYLEE: Non me lo avevi detto sarebbe stato qui. 274 00:17:22,674 --> 00:17:26,211 Beh, non pensavo che l'avresti fatto mi importa perché è passato un po' di tempo. 275 00:17:27,646 --> 00:17:30,816 E inoltre, lo siamo qui fuori a cercare... 276 00:17:31,383 --> 00:17:33,385 KAYLEE: Logan. lo so, sì. Beh... 277 00:17:33,385 --> 00:17:35,387 Ad esempio, non si tratta di te. 278 00:17:35,687 --> 00:17:36,822 KAYLEE: Non ho mai detto che lo fosse. 279 00:17:37,122 --> 00:17:40,192 Voglio dire, come potrebbe? sii riguardo a me quando sei la star dello spettacolo? 280 00:17:43,262 --> 00:17:45,664 Non avresti potuto scegliere un'auto diversa per questo? 281 00:17:45,664 --> 00:17:47,900 JAY (dietro la telecamera): Sì, è piuttosto angusto qui dietro. 282 00:17:47,900 --> 00:17:49,601 (tutti ridono) TJ: Cosa? 283 00:17:50,035 --> 00:17:50,602 MATTHEW: E' come... 284 00:17:51,470 --> 00:17:54,339 No, è come rimboccarsi le coperte dentro la tua tasca. (ride) 285 00:17:55,774 --> 00:18:00,212 (ride) Non è proprio divertente, uomo. Sembra che... 286 00:18:01,180 --> 00:18:04,917 ...il ragazzino alla cena tavolo. Le mie ginocchia lo sono sul cruscotto... 287 00:18:04,917 --> 00:18:06,418 quindi i miei piedi sono fermi... (ridendo) 288 00:18:06,418 --> 00:18:08,053 JAY: Hai spazio per? salire un po'? 289 00:18:08,053 --> 00:18:11,023 MATTHEW: Voglio dire, un pizzico, Cajun. (ride) 290 00:18:11,023 --> 00:18:11,824 Oh, grazie. 291 00:18:11,824 --> 00:18:12,991 Ecco qua. 292 00:18:12,991 --> 00:18:14,460 TJ: Anche tu hai i crampi? 293 00:18:15,360 --> 00:18:18,363 JAY: Sì, c'è... appena arrivato alcune cose qui dietro. 294 00:18:18,363 --> 00:18:19,398 MATTHEW: Gira a destra quassù. 295 00:18:19,932 --> 00:18:20,666 TJ: Giusto? 296 00:18:20,666 --> 00:18:21,066 MATTEO: Sì. 297 00:18:21,700 --> 00:18:25,571 TJ: Allora, quanto prendi? sai di questi boschi? 298 00:18:26,438 --> 00:18:28,173 MATTHEW: Voglio dire, sono cresciuto quaggiù, amico, 299 00:18:28,173 --> 00:18:29,108 Io, beh, dico che sono cresciuto quaggiù. 300 00:18:29,842 --> 00:18:35,247 Ci siamo spostati molto, lo sai, ma è cresciuto povero. Quindi cresci fuori. 301 00:18:35,247 --> 00:18:37,583 E così sono andato in giro tutto questo tutto questo tutto il tempo. 302 00:18:37,850 --> 00:18:40,352 Voglio dire, ce ne sono molti merda che sta succedendo lì dentro. A volte te ne vai 303 00:18:40,552 --> 00:18:42,221 e ne vedi alcuni simili conigli appesi 304 00:18:42,221 --> 00:18:44,089 dai loro piedi e merda appena scorticata. 305 00:18:44,089 --> 00:18:46,158 Ma voglio dire, devi costruire un forte. (ride) 306 00:18:48,727 --> 00:18:49,862 E' qualunque cosa tu sappia? 307 00:18:49,862 --> 00:18:51,630 TJ: Che razza di infanzia hai avuto? (ride) 308 00:18:51,630 --> 00:18:55,934 MATTEO: Tutti ha un'infanzia. E' solo che... una volta... 309 00:18:55,934 --> 00:18:57,569 Non so chi fossero, 310 00:18:57,569 --> 00:18:59,171 ma mi sono imbattuto in questi ragazzi. Nessuna stronzata. 311 00:18:59,171 --> 00:18:59,972 Nessuna stronzata. 312 00:19:00,539 --> 00:19:04,643 Ho incontrato questi ragazzi una volta ed è così 313 00:19:04,643 --> 00:19:07,546 baracca fatiscente in questi boschi 314 00:19:07,546 --> 00:19:10,015 e hanno preso questo cane morto sul lato della casa 315 00:19:10,015 --> 00:19:12,184 e stanno martellando questo infilarsi in un'orbita oculare 316 00:19:12,184 --> 00:19:16,522 e non è una brutta cosa, è solo, tipo, a cosa curiosità. 317 00:19:16,522 --> 00:19:17,556 Sai cosa sto dicendo? 318 00:19:18,290 --> 00:19:21,360 JAY: Non l'ho mai fatto davvero incrociare i bambini troppo spesso, nel bosco... 319 00:19:21,627 --> 00:19:25,864 Beh, ero un ragazzino anche, ma voglio dire, è proprio così, ma è così 320 00:19:25,864 --> 00:19:26,798 Non sto scherzando 321 00:19:26,798 --> 00:19:28,300 quindi martellano il bastone attraverso 322 00:19:28,300 --> 00:19:29,668 l'orbita dell'occhio ed è attraversando il 323 00:19:29,668 --> 00:19:30,636 parte inferiore della mascella, di questo cane morto. 324 00:19:30,636 --> 00:19:31,436 TJ: Ma che- 325 00:19:32,471 --> 00:19:33,272 MATTEO: Lo prometto. (ride) 326 00:19:33,805 --> 00:19:37,409 E' solo che è una merda strana. Quindi comunque. Sì. 327 00:19:37,409 --> 00:19:41,613 Sono stato, ho camminato in giro, Conosco i boschi. (ride) 328 00:19:42,147 --> 00:19:42,915 JAY: Lo sappiamo, lo sappiamo. 329 00:19:42,915 --> 00:19:43,949 MATTHEW: Ma è uhm... 330 00:19:43,949 --> 00:19:44,750 TJ: I boschi lo sanno tu... (ride) 331 00:19:46,652 --> 00:19:48,787 MATTHEW: Assolutamente no, sì. C'è roba strana là fuori, uomo. Voglio dire 332 00:19:48,787 --> 00:19:52,157 gente di collina e tutta quella merda. Le colline hanno gli occhi, giusto? 333 00:19:52,157 --> 00:19:53,158 TJ: (suono nervoso e sarcastico) 334 00:19:53,358 --> 00:19:56,762 MATTHEW: (rumori beffardi) (risate) 335 00:19:59,598 --> 00:20:01,033 Sì. Quindi 336 00:20:01,366 --> 00:20:05,404 Voglio dire, penso che abbiamo a buone possibilità di trovarlo 337 00:20:05,404 --> 00:20:06,939 trovare qualcosa. 338 00:20:07,272 --> 00:20:09,341 JAY: Quand'è stata l'ultima volta? eri quaggiù? 339 00:20:10,542 --> 00:20:13,111 Poco fa, a sii onesto. Voglio dire 340 00:20:13,445 --> 00:20:17,149 ma sai che è come i muscoli memoria. Tornerà tutto. 341 00:20:17,416 --> 00:20:18,850 TJ: Pensi che stia bene? 342 00:20:19,551 --> 00:20:21,286 MATTEO: lo spero. Voglio dire, non lo faccio vedere perché non lo sarebbe. 343 00:20:21,720 --> 00:20:23,388 TJ: Cosa intendi? tu- (risata nervosa) 344 00:20:23,388 --> 00:20:25,023 MATTEO: (ridendo) Voglio dire, se tu avessi... 345 00:20:25,557 --> 00:20:27,793 TJ: Penso che sia davvero uno scherzo ma- 346 00:20:28,927 --> 00:20:30,195 JAY: Sta bene. Sta bene. 347 00:20:30,195 --> 00:20:31,730 MATTHEW: Se puoi candidarti abbastanza logico, 348 00:20:31,730 --> 00:20:33,899 trovi una fonte d'acqua, tu scaldarsi. In caso contrario 349 00:20:37,336 --> 00:20:38,303 Voglio dire, cazzo... sopravvivenza del più adatto. 350 00:20:40,439 --> 00:20:41,740 JAY: Stavo dicendo, chi non l'ha fatto stato nel bosco? Veramente? 351 00:20:41,740 --> 00:20:43,909 TJ: Sì, ma questo sembra un po' diverso. 352 00:20:43,909 --> 00:20:46,345 MATTHEW: Santo cielo. Puoi girarti? c'è aria qua dentro? 353 00:20:46,345 --> 00:20:48,547 TJ: (sulla difensiva) Colpa mia. 354 00:20:48,547 --> 00:20:50,282 MATTHEW: Sento il profumo del mattino fiato e scoregge... 355 00:20:50,849 --> 00:20:52,551 ed è come un toast e ketchup combinato. 356 00:20:52,818 --> 00:20:55,020 TJ: Era quel gas burrito della stazione. 357 00:20:55,020 --> 00:20:56,788 (risate) 358 00:21:01,360 --> 00:21:03,595 MATTHEW: Ma sì, penso che Voglio dire, spero... 359 00:21:04,029 --> 00:21:08,967 SPERANZA, ma in caso contrario, a come minimo lo farà essere divertente secondo me. 360 00:21:10,002 --> 00:21:14,640 Voglio dire, è un bravo ragazzo. Ma dentro tutta onestà, se tu... 361 00:21:15,173 --> 00:21:16,275 JAY: E' un po' fuori. 362 00:21:16,275 --> 00:21:17,776 MATTHEW: Beh, voglio dire, è un bravo ragazzo. 363 00:21:17,776 --> 00:21:19,745 Ma voglio dire, non mi sono mai rotto pane con lui 364 00:21:19,745 --> 00:21:22,447 quindi esiste solo un tale grado che non me ne frega niente. 365 00:21:22,447 --> 00:21:24,583 TJ: Sì, ma voglio dire, So che è come, 366 00:21:25,617 --> 00:21:28,587 come uno di quelli lo sfida dove si trova lo fa da solo, 367 00:21:28,587 --> 00:21:32,257 ma di solito lo lascia fare io e Jay lo sappiamo. (risata nervosa) 368 00:21:32,958 --> 00:21:34,559 JAY: Sì, penso quello che lui sta facendo adesso è 369 00:21:34,559 --> 00:21:37,095 sta accettando suggerimenti dalla gente 370 00:21:37,095 --> 00:21:37,963 che lo stanno osservando. 371 00:21:38,597 --> 00:21:42,968 E qualcuno gliene ha dato un mucchio soldi solo per andare a fare questo. 372 00:21:44,369 --> 00:21:46,538 TJ: Forse, non lo so... Sembra proprio... 373 00:21:46,538 --> 00:21:47,806 MATTHEW: È... lo sono così disconnesso 374 00:21:47,806 --> 00:21:49,574 dal ragazzo, in tutta onestà... 375 00:21:49,574 --> 00:21:51,677 TJ: E' un po' disconnesso da tutti così. 376 00:21:51,877 --> 00:21:52,477 MATTEO: Sì. (ride) 377 00:21:53,445 --> 00:21:54,613 TJ: È là fuori... 378 00:21:55,847 --> 00:21:58,817 Cosa stai- cosa stai guardando? 379 00:21:58,817 --> 00:21:59,718 Matthew: cazzo 380 00:22:00,819 --> 00:22:02,487 È questo... (sospiro) 381 00:22:07,559 --> 00:22:09,361 È come questa merda di culto. 382 00:22:10,162 --> 00:22:11,463 JAY: Culto? 383 00:22:11,463 --> 00:22:12,497 MATTEO: Non lo so amico... è un po'... 384 00:22:15,634 --> 00:22:16,435 ...strano, non ricordo di cosa si tratta ha chiamato, ma è strano da morire. 385 00:22:16,735 --> 00:22:18,704 Sta semplicemente girando in giro in questo momento. 386 00:22:18,704 --> 00:22:21,006 JAY: Non è come il terzo? setta di cui fai parte? (tutti ridono) 387 00:22:21,206 --> 00:22:26,078 MATTHEW: No. (ridendo) No, ho appena iniziato un uomo. Non ne faccio parte. 388 00:22:26,311 --> 00:22:27,512 Gestisco la merda. (ride) 389 00:22:28,313 --> 00:22:29,181 JAY: Accidenti. 390 00:22:29,748 --> 00:22:31,116 JAY: Ricevi qualche royalty? 391 00:22:31,616 --> 00:22:36,054 MATTHEW: (ridendo) No. No. È tutto esentasse tesoro. È così che si fa. 392 00:22:36,955 --> 00:22:41,059 Ma sì, non lo so, uomo. Qualcuno mi ha mandato questo ed è semplicemente... 393 00:22:43,362 --> 00:22:45,597 MATTEO: Così hai detto lo sai ragazzo quassù o roba del genere? 394 00:22:45,797 --> 00:22:47,699 TJ: Sì. È in debito con me fratello un favore. 395 00:22:47,699 --> 00:22:51,203 Lui... si chiama Park Ranger Paolo. (ride) 396 00:22:51,536 --> 00:22:52,838 JAY (con accento): Parcheggia Ranger Paolo! 397 00:22:53,105 --> 00:22:56,675 TJ: Sì. E' un ragazzone. Questo è per su-oh merda... 398 00:22:59,177 --> 00:23:01,279 MATTHEW: Almeno ha un bell'aspetto in quello che indossa. 399 00:23:01,279 --> 00:23:03,849 E' un peccato che lei cazzo l'atteggiamento fa schifo. 400 00:23:04,916 --> 00:23:07,419 TJ: Lo capirà questa cosa è tutta incasinata per... 401 00:23:07,419 --> 00:23:09,521 Oh, c'è Kaylee. 402 00:23:11,490 --> 00:23:13,091 MATTHEW: Mi piace Kaylee però. E' brava. 403 00:23:14,426 --> 00:23:15,627 CASSI (seccato): Lo sono non farci entrare. 404 00:23:15,994 --> 00:23:18,997 TJ: Ok. Ci stavo provando arrivare qui prima di te. 405 00:23:20,098 --> 00:23:22,100 Ecco perché stavo per occuparmene tutto. Non lo fa 406 00:23:22,100 --> 00:23:23,301 -probabilmente non lo sa tu. Non sa cosa tu- 407 00:23:23,301 --> 00:23:24,503 PAUL: Che succede, fratello? 408 00:23:24,503 --> 00:23:25,103 TJ: Ciao Paolo! (nervoso (ride) Che succede, amico? 409 00:23:25,771 --> 00:23:26,505 Cosa sta succedendo? Come sei stato? 410 00:23:26,772 --> 00:23:27,839 Sto bene, amico. Stai bene? 411 00:23:27,839 --> 00:23:28,407 Fare del bene. 412 00:23:29,007 --> 00:23:29,975 TJ (a CASSI): Posso gestire, Ti ho preso. Grazie. 413 00:23:29,975 --> 00:23:30,709 PAOLO: Che succede? 414 00:23:30,709 --> 00:23:31,576 TJ: Scusa. 415 00:23:33,078 --> 00:23:36,848 PAUL: No, sei bravo. Affrontare ogni giorno, fratello. 416 00:23:37,783 --> 00:23:40,085 TJ: Noi, uh, ci stiamo provando per trovare il nostro amico. 417 00:23:40,085 --> 00:23:43,021 In un certo senso è venuto qui e filmato una video sfida 418 00:23:43,021 --> 00:23:45,424 ma non sappiamo se è uno scherzo oppure no. 419 00:23:46,091 --> 00:23:46,925 Vogliamo semplicemente entrare. 420 00:23:46,925 --> 00:23:47,726 Vogliamo solo sapere se possiamo incassare 421 00:23:48,393 --> 00:23:50,128 in questo ti favorisci devo a mio fratello... (risatina nervosa) 422 00:23:50,796 --> 00:23:52,164 Sai, questo è un zona riservata. 423 00:23:52,164 --> 00:23:53,165 TJ: Lo so. 424 00:23:53,165 --> 00:23:54,299 Io... ti lascerò fare questo... 425 00:23:54,499 --> 00:23:56,435 TJ: Ma tu mi conosci. Tu so che mi va bene. 426 00:23:56,435 --> 00:23:57,569 Sì, lo voglio, fratello. Ma lo farai 427 00:23:57,569 --> 00:23:59,438 devo uscire di qui entro il tramonto. Va bene? 428 00:24:01,072 --> 00:24:03,642 Nessun se, e o ma. Questo è un zona pericolosa. È limitato 429 00:24:03,642 --> 00:24:06,077 e devo farti uscire qui al tramonto. 430 00:24:06,611 --> 00:24:08,113 MATTEO: Che ne dici? come e forse? 431 00:24:08,880 --> 00:24:09,948 Fare? 432 00:24:10,382 --> 00:24:12,350 MATTHEW: Non è proprio così bene, capo. Colpa mia. 433 00:24:12,350 --> 00:24:13,218 Ho capito... va bene. 434 00:24:13,652 --> 00:24:16,154 Ragazzi, andate e fate le vostre cose. Trova il tuo amico. 435 00:24:16,154 --> 00:24:16,822 Va bene. 436 00:24:17,022 --> 00:24:18,790 Se hai bisogno di qualcosa, fammi sapere. 437 00:24:19,024 --> 00:24:19,791 Lo farò. 438 00:24:19,991 --> 00:24:20,792 Lo farò. Va bene, amico. 439 00:24:20,992 --> 00:24:22,160 PAUL: (picchia la portiera della macchina) Ti farò entrare. 440 00:24:24,596 --> 00:24:25,363 JAY: Guarda la sua camminata... 441 00:24:25,564 --> 00:24:26,431 MATTEO: Mm-hmm. 442 00:24:26,898 --> 00:24:28,567 Fanculo. Lo voglio come mio patrigno... (ride) 443 00:24:28,867 --> 00:24:30,535 JAY: Ha "Stone Vibrazioni "fredde". 444 00:24:30,535 --> 00:24:32,571 Penso che potrebbe insegnare io come costruire un razzo. 445 00:24:32,571 --> 00:24:35,140 (tutti ridono) 446 00:24:39,244 --> 00:24:40,479 TJ: I suoi muscoli hanno muscoli. 447 00:24:40,479 --> 00:24:41,313 MATTHEW: Voglio dire, dannazione. 448 00:24:41,813 --> 00:24:43,915 JAY: Può calciare tutti i nostri culi in una volta. 449 00:24:44,983 --> 00:24:45,750 Addormentato. 450 00:24:49,287 --> 00:24:50,922 (tutti ridono) 451 00:24:52,591 --> 00:24:53,492 MATTEO: Che gentiluomo. 452 00:24:54,059 --> 00:24:55,660 JAY: E' un bravo ragazzo. Paul è un bravo ragazzo. 453 00:24:57,295 --> 00:24:58,063 TJ: Grazie Paolo. 454 00:24:58,263 --> 00:24:59,130 JAY: Ehi, grazie Paul! 455 00:24:59,130 --> 00:24:59,698 MATTHEW: Grazie amico. 456 00:24:59,898 --> 00:25:00,532 PAOLO: Stai attento. 457 00:25:00,532 --> 00:25:01,299 TJ (ridacchiando): Sì, signore. 458 00:25:01,299 --> 00:25:02,067 JAY: Bravo ragazzo. 459 00:25:04,636 --> 00:25:05,670 TJ: Beh, c'è la sua macchina. 460 00:25:06,037 --> 00:25:07,072 JAY E MATTHEW: Sì. 461 00:25:09,140 --> 00:25:11,810 JAY: Ogni YouTuber lo ha fatto avere un'auto sportiva? 462 00:25:13,211 --> 00:25:15,313 TJ (a MATTHEW): Forse possiamo andare avanti e fai la tua introduzione. 463 00:25:15,580 --> 00:25:16,848 MATTEO: Sì. Sì. 464 00:25:17,048 --> 00:25:18,216 JAY: Usciamo di qui. 465 00:25:19,985 --> 00:25:24,489 Ehi ragazzi, siamo qui sul sentiero. 466 00:25:24,489 --> 00:25:25,891 Abbiamo trovato l'auto di Logan 467 00:25:25,891 --> 00:25:31,429 e ora ho bisogno della mia preghiera guerrieri per aiutare... 468 00:25:31,429 --> 00:25:33,398 (distratto) io... 469 00:25:34,065 --> 00:25:39,704 trova Logan e assicurati torna a casa sano e salvo, baci. 470 00:25:41,239 --> 00:25:42,641 Non dimenticare di iscriverti! 471 00:25:42,908 --> 00:25:45,911 Giusto? Quindi assicurati di saperlo quello che sto dicendo. Petto in su. 472 00:25:45,911 --> 00:25:47,312 JAY (dietro la telecamera): 'Zoom fuori molto veloce... 473 00:25:47,312 --> 00:25:48,580 Fammi fare bella figura. Va bene. Va bene, sei pronto? 474 00:25:48,580 --> 00:25:49,180 JAY: Sì. 475 00:25:49,614 --> 00:25:52,717 Va bene. Tre, due... 476 00:25:53,251 --> 00:25:57,022 Va bene, siamo qui al lago Tomahawk, infine, su Apparition Nation. 477 00:25:57,022 --> 00:25:58,757 Siamo qui per cercare il nostro amico... (distratto) 478 00:25:59,090 --> 00:26:02,294 Qui per cercare il nostro amico, Logan. Fantastico. 479 00:26:02,294 --> 00:26:03,395 (applaude) Taglia. Di cosa hai bisogno? 480 00:26:04,062 --> 00:26:07,065 CIAO. Jay. Non lo sapevo saresti qui. 481 00:26:07,065 --> 00:26:10,569 JAY: Come va? Sì. Non te l'hanno detto? 482 00:26:11,102 --> 00:26:14,739 Sì, in realtà, TJ ha fatto. Quindi comunque 483 00:26:14,739 --> 00:26:16,074 abbiamo trovato la sua macchina. 484 00:26:16,074 --> 00:26:16,708 JAY: Sì... 485 00:26:16,708 --> 00:26:17,375 MATTHEW (seccato): Ottimo. 486 00:26:17,642 --> 00:26:18,243 CASSI: Fotocamera su di me, per favore. 487 00:26:19,277 --> 00:26:20,579 MATTHEW: Non voglio interromperti tutta questa merda 488 00:26:20,579 --> 00:26:22,647 per il senso di professionalità, ma... 489 00:26:22,647 --> 00:26:23,481 Siamo qui per trovare Logan e non fare le tue cose. 490 00:26:23,481 --> 00:26:24,282 MATTHEW: No, ma è... 491 00:26:24,282 --> 00:26:24,883 JAY: Ehi. 492 00:26:25,083 --> 00:26:25,750 KAYLEE: Ehi. 493 00:26:26,585 --> 00:26:27,385 CASSI: Quindi comunque... 494 00:26:27,786 --> 00:26:28,520 MATTHEW: Come state? vuoi trovare Logan? 495 00:26:28,753 --> 00:26:29,621 CASSI: Abbiamo trovato la sua macchina. Sì. 496 00:26:29,621 --> 00:26:30,689 MATTHEW (beffardo): Sì. 497 00:26:31,022 --> 00:26:32,924 MATTHEW (irritato): Come faccio? vuoi trovare Logan? 498 00:26:33,191 --> 00:26:34,559 CASSI (a TJ): Come stai? vuoi trovarlo? Lo facciamo? hai un'idea di cosa stiamo facendo? 499 00:26:34,759 --> 00:26:36,761 TJ: In realtà l'ho appena comprato qualcosa per quello. 500 00:26:37,162 --> 00:26:39,164 (ronzio del drone) 501 00:26:41,666 --> 00:26:42,300 JAY: Stupendo. 502 00:26:52,277 --> 00:26:53,545 CASSI: Allora dove sta andando? 503 00:26:54,179 --> 00:26:57,415 TJ: Sto cercando dove sono penso che forse la sua tenda sia lì. 504 00:26:57,816 --> 00:26:59,217 MATTHEW: Direi di andare oltre... 505 00:26:59,551 --> 00:27:01,119 CASSI: No. 506 00:27:01,119 --> 00:27:02,854 MATTHEW: Se vai a nord là, lungo la linea del lago. 507 00:27:03,054 --> 00:27:04,856 JAY (dietro la telecamera): Matthew, dicci cosa sta facendo proprio adesso. 508 00:27:05,457 --> 00:27:06,925 Sembra... cosa ci stiamo provando 509 00:27:06,925 --> 00:27:09,995 fare è trovare Logan's tenda e io-il 510 00:27:09,995 --> 00:27:12,597 migliore idea che abbiamo è che probabilmente dovremmo 511 00:27:12,597 --> 00:27:14,599 andare oltre al lago linea e vedere se 512 00:27:14,599 --> 00:27:16,401 è andato laggiù; acqua dolce, 513 00:27:16,401 --> 00:27:19,104 qualsiasi tipo di pesce. Se lo fosse restando qui fuori. 514 00:27:19,104 --> 00:27:20,605 Voglio dire, sarebbe così essere la nostra migliore scommessa. 515 00:27:20,605 --> 00:27:22,340 È lì che mi fermerei almeno su. 516 00:27:24,376 --> 00:27:25,910 Sì, direi di andare lì e... 517 00:27:41,092 --> 00:27:42,861 Ehi, vedi se puoi inquadrami mentre guardo 518 00:27:42,861 --> 00:27:44,763 un vero G, tipo, riflettendo i boschi. 519 00:27:44,963 --> 00:27:45,697 TJ (dietro la telecamera): Cosa? 520 00:27:46,031 --> 00:27:47,866 Vedi se mi incastri sopra la mia spalla 521 00:27:47,866 --> 00:27:48,600 sembra un vero G, come, riflettendo su 522 00:27:48,600 --> 00:27:49,267 bosco molto veloce. 523 00:27:49,267 --> 00:27:49,934 TJ: Ok. 524 00:27:50,802 --> 00:27:51,636 Solo... solo uno scatto veloce. 525 00:27:51,636 --> 00:27:52,837 TJ: ti ho capito. 526 00:27:58,209 --> 00:27:59,678 Va bene. 527 00:28:02,914 --> 00:28:04,115 MATTHEW: Cosa hai visto? 528 00:28:05,550 --> 00:28:07,986 TJ: Uhm... Niente. 529 00:28:08,787 --> 00:28:09,454 Sei pronto? 530 00:28:09,454 --> 00:28:10,588 TJ: Sì. 531 00:28:10,588 --> 00:28:11,289 Siamo qui sulle rive del lago Tomahawk. 532 00:28:11,690 --> 00:28:12,257 Abbiamo trovato il nostro amico L'auto di Logan 533 00:28:15,160 --> 00:28:20,231 e ad essere onesti, non lo facciamo sapere cosa fare, ma abbiamo un'idea 534 00:28:20,498 --> 00:28:21,599 Fortunatamente 535 00:28:22,133 --> 00:28:26,371 il nostro amico ha preso tutto il suo divertimento giocattoli e metterli in cielo 536 00:28:26,371 --> 00:28:29,474 e pensiamo di averlo fatto una buona idea su dove per trovarli. 537 00:28:29,474 --> 00:28:30,575 Quindi andiamo a dare un'occhiata. 538 00:28:31,342 --> 00:28:34,379 TJ: Va bene. Questo sarà sii buono. «Vedi cosa stanno facendo. Va bene. 539 00:28:35,480 --> 00:28:38,049 Va bene, ho tutto, credo ho fatto andare tutto. 540 00:28:38,583 --> 00:28:39,984 KAYLEE: Wow, è un... 541 00:28:39,984 --> 00:28:40,919 CASSI: Che cos'è? 542 00:28:40,919 --> 00:28:41,953 KAYLEE: La telecamera di Hollywood... 543 00:28:41,953 --> 00:28:43,288 TJ: È la mia nuova cinepresa. 544 00:28:43,822 --> 00:28:45,056 JAY: È stato costoso. 545 00:28:45,290 --> 00:28:45,924 TJ: Sì. 546 00:28:46,124 --> 00:28:47,859 Mi fa sembrare carino? 547 00:28:48,393 --> 00:28:50,161 JAY: Stai compensando? per qualcosa? 548 00:28:50,161 --> 00:28:50,562 Mi scusi? 549 00:28:50,829 --> 00:28:52,163 Niente. Niente. 550 00:28:52,363 --> 00:28:53,164 OH... 551 00:28:54,499 --> 00:28:57,302 (irritato) Dio. Tutti con le loro osservazioni intelligenti. 552 00:28:57,702 --> 00:28:59,003 KAYLEE: Ehi... 553 00:28:59,003 --> 00:29:00,705 TJ: Cosa? Tu no vuoi essere davanti alla telecamera? 554 00:29:01,706 --> 00:29:04,776 KAYLEE: Io no... tu conoscimi. Mi piace dietro le quinte... sì. 555 00:29:04,976 --> 00:29:06,044 TJ: Siete tutti pronti per partire? 556 00:29:06,311 --> 00:29:08,480 JAY: Andiamo. Matteo. Apri la strada. Dai. 557 00:29:09,147 --> 00:29:11,950 CASSI: Quindi stiamo cercando Logan o stiamo facendo un film? 558 00:29:12,383 --> 00:29:14,119 TJ (irritato): Ok, andiamo andate e basta. 559 00:29:14,119 --> 00:29:15,720 MATTHEW: Sì, sì, noi posso cercare Logan... 560 00:29:15,720 --> 00:29:17,922 Andiamo avanti modo e lo faremo prendilo da lì, penso. 561 00:29:17,922 --> 00:29:19,390 JAY: Andiamo. 562 00:29:19,390 --> 00:29:20,358 MATTHEW: Basta che tu mi segua Ne sarò felice. 563 00:29:20,558 --> 00:29:21,359 CASSI: Non sono, non sono... 564 00:29:21,359 --> 00:29:22,193 TJ: Aspettate tutti. 565 00:29:26,264 --> 00:29:28,233 JAY: Prendine uno razzi? [tronco che sbatte] 566 00:29:28,233 --> 00:29:29,033 JAY: Non inciampare. 567 00:29:29,567 --> 00:29:30,769 CASSI: Questa è una discesa. 568 00:29:31,402 --> 00:29:32,470 CASSI: Questa è una discesa. 569 00:29:33,738 --> 00:29:35,106 MATTEO: Non è questo un grosso problema. 570 00:29:35,573 --> 00:29:38,943 TJ (dietro la telecamera): Voglio ottenere un ampio angolo di andrete tutti giù, ok? 571 00:29:39,944 --> 00:29:41,279 Non cadere... 572 00:29:41,479 --> 00:29:42,981 CASSI: Beh, nessuna promessa. 573 00:29:43,648 --> 00:29:45,784 KAYLEE (a JAY): No, sto bene. 574 00:29:46,417 --> 00:29:48,353 È stato molto carino da parte tua... 575 00:29:48,920 --> 00:29:52,090 In realtà ora ti porterò. 576 00:29:54,793 --> 00:29:56,127 (KAYLEE urla e ride) 577 00:29:56,628 --> 00:29:57,829 TJ (ridacchiando): Ehi! 578 00:29:59,631 --> 00:30:03,501 Io dico che continuiamo a filmare, amico. Se non altro, possiamo semplicemente usarlo. 579 00:30:03,501 --> 00:30:05,837 Probabilmente saliremo con qualcosa di importante. 580 00:30:07,739 --> 00:30:11,409 CASSI: E' una B-roll. Questo roba è probabilmente finire comunque nella spazzatura. 581 00:30:11,943 --> 00:30:13,244 MATTEO: Tu non lo sai. 582 00:30:13,812 --> 00:30:18,516 Voglio dire, davvero? Cosa fuori qui è così pericoloso? 583 00:30:19,617 --> 00:30:21,252 Dimmi, sei così intelligente. 584 00:30:21,719 --> 00:30:23,655 Lasciami istruire su questo cagna, subito. 585 00:30:24,322 --> 00:30:25,757 (alla telecamera) Il sud-est parte di questo 586 00:30:25,757 --> 00:30:28,092 il paese è una meraviglia a pieno titolo. 587 00:30:28,092 --> 00:30:30,128 Orrori naturali, fenomeno. 588 00:30:30,128 --> 00:30:33,464 Tutto intorno a Monti Appalachi. 589 00:30:33,898 --> 00:30:38,703 Vedi da molto tempo fa quando questo il mondo era solo una massa terrestre... 590 00:30:38,703 --> 00:30:41,639 Pangea, tutto stavamo insieme. 591 00:30:42,507 --> 00:30:44,442 E alla base del Monti Appalachi 592 00:30:44,442 --> 00:30:48,112 molto probabilmente si sono allineati qualcosa come la Finlandia o la Scozia 593 00:30:48,112 --> 00:30:50,682 o uno di quegli altri Luoghi norvegesi vichinghi. 594 00:30:50,682 --> 00:30:51,349 CASSI: Oh, davvero? 595 00:30:51,349 --> 00:30:52,083 Sì. 596 00:30:52,984 --> 00:30:54,152 (sarcastico) Lo farai insegnarmi qualcosa? 597 00:30:54,419 --> 00:30:56,387 MATTHEW: Beh, hai capito? cosa hanno in comune? 598 00:30:56,387 --> 00:30:57,555 Plaid e pelliccia? 599 00:31:00,592 --> 00:31:03,428 Proprio come te, mostri. 600 00:31:05,363 --> 00:31:09,601 Tutto quello che hai mai avuto sentito parlare di Bigfoot o... 601 00:31:10,068 --> 00:31:12,871 Gnomi, tutte quelle stronzate vedi dentro 602 00:31:12,871 --> 00:31:14,672 i tuoi film e tutto il resto così 603 00:31:14,672 --> 00:31:19,177 tutto nasce da lì un'unica catena montuosa. 604 00:31:19,677 --> 00:31:21,145 Non lo trovi curioso? 605 00:31:21,446 --> 00:31:26,317 (confuso) Quindi me lo stai dicendo ci sono dei mostri qui? 606 00:31:26,718 --> 00:31:30,088 Ti sto dicendo che c'è qualcosa da cercare. 607 00:31:30,088 --> 00:31:33,892 Se hai lo stesso tradizioni orali 608 00:31:35,260 --> 00:31:38,963 da una parte del mondo, come te fare dall'altra parte del mondo, 609 00:31:38,963 --> 00:31:40,932 non importa il dialetto, non importa la fede, 610 00:31:40,932 --> 00:31:42,433 Cristianesimo, nativi americani, 611 00:31:42,433 --> 00:31:44,469 non importa. Tu potrebbero metterli su 612 00:31:44,469 --> 00:31:47,238 fianco a fianco in quel modo e sposarli. 613 00:31:47,238 --> 00:31:52,010 Quasi un'immagine speculare. Lo è non ti incuriosisce? 614 00:31:52,010 --> 00:31:54,412 Questo non ti stimola? dalle tue stronzate 615 00:31:54,412 --> 00:31:56,881 partire momentaneamente io, cazzo, da solo 616 00:31:56,881 --> 00:31:59,117 e prendilo leggermente sul serio? 617 00:32:00,218 --> 00:32:03,922 Voglio dire, siamo qui per trovare Logan, non dare la caccia ai mostri. 618 00:32:06,958 --> 00:32:08,192 (sospiro arrabbiato) 619 00:32:08,192 --> 00:32:10,094 Siamo qui sulle rive del lago Tomahawk 620 00:32:10,094 --> 00:32:11,529 cercando il nostro caro amico defunto 621 00:32:11,529 --> 00:32:14,699 Logan. Molte storie raccontato in questi boschi... 622 00:32:14,699 --> 00:32:16,267 anche molti momenti orribili. 623 00:32:16,267 --> 00:32:18,136 E speriamo che il nostro l'amico non ne fa parte. 624 00:32:18,469 --> 00:32:22,974 Presto scopriremo se ce ne saranno sono stati misfatti fattogli qui 625 00:32:22,974 --> 00:32:24,575 (applaude) su Apparition Nation. 626 00:32:25,343 --> 00:32:27,078 CASSI (ridacchiando): Sì mi stai prendendo in giro? 627 00:32:27,378 --> 00:32:28,246 Riguardo a cosa? 628 00:32:28,780 --> 00:32:31,115 CASSI: Che terribile nome... Davvero officina qualcos'altro? 629 00:32:32,050 --> 00:32:33,785 No. Pensavo che suonasse bene. 630 00:32:34,052 --> 00:32:37,522 Questo è assolutamente stupido. Tu è davvero necessario averlo qualcos'altro. 631 00:32:38,756 --> 00:32:39,624 MATTHEW: Chiamiamolo... 632 00:32:39,624 --> 00:32:41,192 una cagna lo interrompe. 633 00:32:41,192 --> 00:32:42,727 TJ (disinnescando): Okay... va bene... va bene... 634 00:32:42,927 --> 00:32:44,762 JAY: Matthew, vieni qui. Dai. 635 00:32:44,762 --> 00:32:47,465 TJ: Rilassati. Siamo qui per trovare Logan, siamo non sono qui per combattere... 636 00:32:47,465 --> 00:32:48,266 (risata nervosa) 637 00:32:54,472 --> 00:32:57,008 (discussione inascoltata) 638 00:33:07,852 --> 00:33:12,023 Se questi due potessero andare d'accordo, sarebbe un ottimo contenuto. 639 00:33:12,690 --> 00:33:13,992 Ma ciò non può accadere. 640 00:33:14,826 --> 00:33:16,928 TJ (dietro la telecamera): No, ma Voglio dire, in tutta realtà, 641 00:33:16,928 --> 00:33:18,529 gente in TV davvero non andare d'accordo. 642 00:33:18,529 --> 00:33:20,531 Conosci quei lavori di bricolage mostra che guardi tutto il tempo? 643 00:33:20,531 --> 00:33:21,099 Sì. 644 00:33:21,399 --> 00:33:22,500 TJ: Sì, appena la telecamera taglia 645 00:33:22,800 --> 00:33:25,703 il vero equipaggio entra e la coppia si odia a vicenda. 646 00:33:25,703 --> 00:33:26,704 Non è quello che succede. 647 00:33:27,805 --> 00:33:29,040 TJ: Sì, è così. (ride) 648 00:33:30,375 --> 00:33:33,778 Non ti rovinerai la mia opinione... quelli sono i miei programmi preferiti. 649 00:33:33,778 --> 00:33:35,046 Adoro anch'io quegli spettacoli... 650 00:33:35,246 --> 00:33:36,481 CASSI (a distanza): Kaylee... JAY: Vedi? 651 00:33:36,481 --> 00:33:38,182 Sì. Ne hanno così tanti mostra anche, 652 00:33:38,182 --> 00:33:40,451 che entrano davvero nel vivo, tipo, le profondità di- 653 00:33:40,451 --> 00:33:41,853 CASSI (più forte): Kaylee, portami la mia lima per unghie. 654 00:33:41,853 --> 00:33:42,587 JAY: Giusto? È come il miglior negozio- 655 00:33:43,855 --> 00:33:45,123 CASSI (irritato): Smettila di flirtare. 656 00:33:45,323 --> 00:33:48,192 MATTHEW (schernito): Sì, Kaylee, portale la sua lima per unghie. 657 00:33:49,127 --> 00:33:50,428 KAYLEE: Ecco... 658 00:33:53,297 --> 00:33:55,800 MATTHEW: Merda è così è per questo che non volevo lei a venire. 659 00:33:56,000 --> 00:33:57,335 Ha sbagliato quella ripresa? 660 00:33:58,436 --> 00:33:59,937 (irritato) Era come due minuti solidi. 661 00:34:00,138 --> 00:34:02,607 TJ (dietro la telecamera, esasperato): Possiamo lavorarci. 662 00:34:04,308 --> 00:34:07,712 Che cazzo? Professionalità. Voglio dire, dannazione. 663 00:34:13,084 --> 00:34:16,888 Posso sentire l'odore della puttana sul vento da qui, amico. Io non- (ridacchia) 664 00:34:16,888 --> 00:34:20,758 Tienila lontana, cazzo da me come meglio puoi. Per favore. 665 00:34:27,098 --> 00:34:28,366 TJ: Andrà meglio. 666 00:34:30,735 --> 00:34:32,437 MATTHEW: Lo so, ma devo fare i conti con questa merda a casa. 667 00:34:32,437 --> 00:34:33,905 Tutta la merda che devo affrontare lì 668 00:34:34,472 --> 00:34:36,240 e ora vengo qui e cazzo affrontare questa merda? 669 00:34:39,577 --> 00:34:42,080 Ti ho detto che ho una regola di tre. Mi scopi tre volte 670 00:34:42,080 --> 00:34:43,748 Ti farò impazzire. 671 00:34:44,982 --> 00:34:45,950 Uomo, donna, bambino... 672 00:34:46,184 --> 00:34:48,352 Non me ne frega un cazzo se Gesù chiama... 673 00:34:48,653 --> 00:34:50,521 TJ (disinnescare): Siamo qui per trovare Logan... 674 00:34:52,957 --> 00:34:55,993 (con disinvoltura) Sto solo parlando merda. Sto solo correndo la mia bocca, fratello. 675 00:34:56,194 --> 00:34:57,662 (ride) Sto solo dicendo cazzate. 676 00:34:58,329 --> 00:34:59,530 TJ: Ok. Sono solo preoccupato per te. 677 00:34:59,730 --> 00:35:01,799 MATTEO: No, è tutto giusto. Sai chi sono. 678 00:35:02,333 --> 00:35:04,135 TJ: Sembri un po' fuori di testa. 679 00:35:08,339 --> 00:35:10,274 TJ (agli altri): Lo siamo ragazzi, venite, scusate! 680 00:35:18,216 --> 00:35:19,150 Stai bene? 681 00:35:20,885 --> 00:35:21,886 Sì, sto bene. 682 00:35:22,887 --> 00:35:26,324 KAYLEE: Almeno stiamo ottenendo qualche esercizio. Sai? 683 00:35:26,324 --> 00:35:29,260 CASSI: Non lo faccio fare attività fisica a meno che non sia in palestra. 684 00:35:29,260 --> 00:35:30,161 Non mi piace- 685 00:35:30,495 --> 00:35:32,230 KAYLEE: Ma è bello farlo prendere aria fresca. 686 00:35:32,230 --> 00:35:33,831 JAY (dietro la telecamera): Sì e il panorama è bello. 687 00:35:34,165 --> 00:35:35,299 KAYLEE: Hai capito. 688 00:35:35,967 --> 00:35:37,301 Non ti piace il bene scenario, Cassi? 689 00:35:37,535 --> 00:35:38,269 No. 690 00:35:39,237 --> 00:35:40,138 KAYLEE: Perché? 691 00:35:40,404 --> 00:35:41,472 'Cus. 692 00:35:41,706 --> 00:35:44,308 KAYLEE (scherzando): Chi ti ha ferito? Chi ti ha ferito da bambino? 693 00:35:45,209 --> 00:35:46,711 Sto scherzando. 694 00:35:49,881 --> 00:35:53,184 Siamo in periferia. Cosa che cazzo stiamo facendo qui? 695 00:35:53,184 --> 00:35:53,818 JAY: Località remote? 696 00:35:54,352 --> 00:35:55,486 KAYLEE: Stiamo cercando per Logan, Cassi. 697 00:35:55,786 --> 00:35:58,656 Lo sai. L'hai detto il tuo canale questo. 698 00:35:58,656 --> 00:35:59,423 Rimani nella modalità. 699 00:35:59,423 --> 00:36:01,125 JAY: Non vuoi trovare Logan? 700 00:36:01,125 --> 00:36:03,127 CASSI: Sì, ma è stupido. 701 00:36:03,394 --> 00:36:04,128 JAY (confuso): È stupido? 702 00:36:04,495 --> 00:36:07,398 Ne siamo letteralmente parte una squadra di ricerca. 703 00:36:07,398 --> 00:36:09,367 Sta facendo uno scherzo del cazzo. 704 00:36:10,101 --> 00:36:11,202 KAYLEE: Sto cercando avanti ad alcuni cibo dopo che saremo usciti qui. 705 00:36:11,202 --> 00:36:12,403 CASSI: Mi piacerebbe... 706 00:36:12,403 --> 00:36:13,337 JAY (a CASSI): Davvero ti piace ancora l'hibachi? 707 00:36:16,774 --> 00:36:20,745 KAYLEE: Hibachi? Cavolo sì. Ci sono stato di recente... (ride) 708 00:36:20,745 --> 00:36:26,050 Sono andato di recente e, ehm, hanno lanciato la coda di gambero e l'ho presa. 709 00:36:26,050 --> 00:36:29,820 CASSI: Appena noi tornare al macchina, chiediamo una pizza. 710 00:36:30,288 --> 00:36:31,422 Oppure semplicemente sceglieremo è in arrivo. 711 00:36:31,756 --> 00:36:33,791 JAY: No, la pizza no consegna qui... 712 00:36:34,292 --> 00:36:35,493 (irritato) Lo ritireremo. 713 00:36:37,094 --> 00:36:40,398 JAY: Aspettiamo. Aspettiamo su. Aspettiamo. Aspettali. 714 00:36:40,831 --> 00:36:42,233 Perché aspetteremo? 715 00:36:42,233 --> 00:36:43,367 MATTHEW (a distanza): Lo siamo veniamo ragazzi, scusate. 716 00:36:45,136 --> 00:36:49,340 JAY (a bassa voce a KAYLEE): Kaylee... Non volevo menzionarlo. 717 00:36:49,874 --> 00:36:51,642 Ma... hai un bell'aspetto. 718 00:36:51,642 --> 00:36:54,779 KAYLEE: Grazie, tu anche tu hai un bell'aspetto, amico. 719 00:36:55,813 --> 00:36:57,381 JAY: Grazie? (ride) 720 00:36:59,750 --> 00:37:00,318 (scherzando) Grazie, amico. 721 00:37:00,585 --> 00:37:01,919 KAYLEE: Grazie, amico. (ridacchia) 722 00:37:02,320 --> 00:37:04,922 Rendo le cose imbarazzanti, mi conosci, Rendo le cose imbarazzanti, va bene? 723 00:37:04,922 --> 00:37:05,656 JAY (urlando): Venite, ragazzi? 724 00:37:05,656 --> 00:37:06,224 MATTEO: Sì. 725 00:37:06,224 --> 00:37:06,924 TJ: Stiamo arrivando. 726 00:37:08,793 --> 00:37:09,627 MATTHEW: Colpa mia. 727 00:37:12,196 --> 00:37:13,497 CASSI (irritato): Matteo. 728 00:37:13,698 --> 00:37:14,432 JAY: Ehi, Kaylee. 729 00:37:15,333 --> 00:37:16,434 CASSI (irritato): Dove stiamo andando? 730 00:37:16,634 --> 00:37:17,435 JAY: -o una fascia per capelli che potrei semplicemente? 731 00:37:17,435 --> 00:37:18,569 KAYLEE: Uhh, no. 732 00:37:18,569 --> 00:37:19,604 MATTEO (a CASSI): Non dire il mio nome. 733 00:37:20,438 --> 00:37:22,106 KAYLEE: Uhm, ma lo ero pensando a 734 00:37:22,106 --> 00:37:23,074 quello che hai detto e sarebbe bello. 735 00:37:23,074 --> 00:37:23,941 JAY: Cosa? 736 00:37:25,109 --> 00:37:26,577 Prendere da bere. 737 00:37:27,278 --> 00:37:28,946 CASSI: Kaylee. Questo la luce è terribile. 738 00:37:29,914 --> 00:37:30,514 JAY: È sulla telecamera. 739 00:37:30,514 --> 00:37:31,682 CASSI: Puoi prendermi- 740 00:37:31,682 --> 00:37:32,350 JAY: Questo reggerà in un tribunale. 741 00:37:32,550 --> 00:37:33,818 CASSI: La mia lanterna, Kaylee. 742 00:37:34,018 --> 00:37:35,119 KAYLEE: Cosa? 743 00:37:35,353 --> 00:37:37,021 CASSI: La mia lanterna. Il la luce è terribile. 744 00:37:37,888 --> 00:37:40,024 MATTHEW: In un certo senso ha ragione. Esso non dovrebbe nemmeno essere ancora buio. 745 00:37:40,024 --> 00:37:41,092 KAYLEE: Cosa? 746 00:37:41,392 --> 00:37:42,927 Ho detto che ha ragione. Esso non dovrebbe nemmeno essere ancora buio. 747 00:37:42,927 --> 00:37:45,630 Direi probabilmente un bene tre, quattro ore almeno. 748 00:37:45,830 --> 00:37:47,098 TJ (dietro la telecamera): Cosa intendi? 749 00:37:47,298 --> 00:37:47,965 Non capisco. Fare? 750 00:37:48,199 --> 00:37:49,500 TJ: Cosa intendi? 751 00:37:49,700 --> 00:37:52,436 Beh, non capisco... I vuol dire che è cambiato tutto. 752 00:37:54,672 --> 00:37:56,307 KAYLEE: Voglio dire, che ore sono? 753 00:37:57,375 --> 00:37:58,709 MATTHEW: Hai un orologio? 754 00:38:00,311 --> 00:38:01,712 CASSI: Mezzogiorno... 755 00:38:05,116 --> 00:38:06,484 KAYLEE: Il tuo orologio è giusto? 756 00:38:06,484 --> 00:38:10,121 Sì. Voglio dire, è una cosa intelligente guardare. Non è stupido. 757 00:38:10,855 --> 00:38:15,593 KAYLEE: Ok... (ride) Quindi forse è giusto come la copertura dell'albero... 758 00:38:15,993 --> 00:38:18,963 come la copertura dell'albero... visto che siamo nel bosco... 759 00:38:18,963 --> 00:38:20,665 forse è per questo che è più scuro? 760 00:38:20,665 --> 00:38:21,332 CASSI: Sì. 761 00:38:21,999 --> 00:38:23,834 MATTHEW: Non sembra per avere senso per me. 762 00:38:23,834 --> 00:38:25,303 KAYLEE: Voglio dire, come va appare sulla fotocamera? 763 00:38:25,303 --> 00:38:28,139 Ragazzi, dovete voltarvi? hai le luci accese? 764 00:38:28,139 --> 00:38:29,840 TJ: Voglio dire, lo faremo dovrò farlo presto. 765 00:38:30,541 --> 00:38:31,742 Beh, possiamo semplicemente... 766 00:38:31,742 --> 00:38:32,877 JAY: Vedi, sta succedendo piuttosto scuro... 767 00:38:33,077 --> 00:38:34,345 CASSI: ...provare e arrivare lì e... 768 00:38:35,546 --> 00:38:37,682 KAYLEE: Voglio dire, fallo sai dove stiamo andando? io non... 769 00:38:37,682 --> 00:38:39,450 Vi... vi seguo tutti. (risata nervosa) 770 00:38:39,450 --> 00:38:40,351 JAY: Quante ore di luce avremmo dovuto andarcene? 771 00:38:40,351 --> 00:38:41,252 CASSI: Sbrighiamoci. 772 00:38:41,585 --> 00:38:42,486 Coppia. Non lo so. In questo momento... 773 00:38:42,486 --> 00:38:43,187 JAY: Andiamo, ragazzo della natura... 774 00:38:44,322 --> 00:38:46,490 ...Non dovrebbe essere un problema. Esso non sarebbe un problema, ma, diavolo... 775 00:38:47,825 --> 00:38:49,927 Non sono preoccupato. 776 00:38:50,695 --> 00:38:51,929 KAYLEE: Pensavo di essere il l'unico che pensava 777 00:38:51,929 --> 00:38:54,432 stava diventando un po' così è buio qui quindi... 778 00:38:54,865 --> 00:38:57,802 KAYLEE: Ragazzi, sta diventando davvero difficile buio non riesco a vedere bene... 779 00:38:58,002 --> 00:38:58,903 TJ: Abbiamo capito. (pressione del pulsante) 780 00:39:02,606 --> 00:39:08,479 CASSI (chiamando): Logan! Logan! 781 00:39:12,149 --> 00:39:12,983 TJ (serio, dietro la telecamera): Yo! 782 00:39:13,184 --> 00:39:13,951 JAY: Hai sentito? 783 00:39:13,951 --> 00:39:14,752 KAYLEE: Cosa? 784 00:39:14,752 --> 00:39:15,653 TJ: Non l'avete sentito? 785 00:39:16,754 --> 00:39:19,290 CASSI: No. A parte la mia eco. 786 00:39:19,290 --> 00:39:20,691 MATTHEW: Non riesco a sentire merda su di lei. 787 00:39:20,691 --> 00:39:22,193 TJ: Non era un'eco. 788 00:39:22,493 --> 00:39:24,695 IMMITANDO L'ECO (in distanza): Logan! 789 00:39:24,695 --> 00:39:26,564 KAYLEE: Ok. Ho sentito qualcosa quella volta... 790 00:39:26,564 --> 00:39:28,532 Ho sentito qualcosa. Io no sapere di cosa si tratta 791 00:39:28,532 --> 00:39:29,367 ma voglio solo andarmene. 792 00:39:29,567 --> 00:39:30,334 TJ (esasperato) Ok... Logan! 793 00:39:30,568 --> 00:39:32,036 CASSI (urlando): Logan! 794 00:39:32,403 --> 00:39:33,671 JAY:Logan! 795 00:39:34,271 --> 00:39:36,073 CASSI: Questo non è divertente! 796 00:39:40,077 --> 00:39:42,480 KAYLEE: Possiamo, tipo, andarcene e tornare domani? 797 00:39:42,780 --> 00:39:43,714 JAY: No, dobbiamo trovare Logan... 798 00:39:44,148 --> 00:39:47,051 TJ: Puoi riportarci indietro? Matthew, puoi riportarci indietro? 799 00:39:47,818 --> 00:39:48,419 Che cos'è? 800 00:39:48,619 --> 00:39:50,521 TJ: Puoi riportarci indietro? 801 00:39:51,155 --> 00:39:51,889 (incerto) Forse? 802 00:39:52,823 --> 00:39:54,425 TJ: Non è... uh, non lo so voglio sentirlo... 803 00:39:54,425 --> 00:39:55,926 (ridendo) Va bene. (ridendo) 804 00:39:56,127 --> 00:39:58,696 KAYLEE: Lui è l'unico che sembra indifferente... 805 00:40:00,197 --> 00:40:01,565 MATTHEW: Ve l'avevo detto, fidatevi... 806 00:40:01,565 --> 00:40:04,368 KAYLEE: Ne ho una molto prescrizione specifica 807 00:40:04,368 --> 00:40:06,904 occhiali e non posso guardalo bene, quindi... 808 00:40:07,104 --> 00:40:09,974 CASSI: Questo è... quello è una pelle di serpente. Sì. 809 00:40:12,977 --> 00:40:14,678 MATTHEW: Penso che tutti noi quello che devo fare è dirigerlo 810 00:40:14,678 --> 00:40:16,614 modo per un paio di minuti e prenderemo un 811 00:40:16,614 --> 00:40:18,916 giusto. Aspetteremo al semaforo. 812 00:40:19,116 --> 00:40:23,020 KAYLEE: Sicuramente lo è piace ridere e guardandoci dal limite del bosco... 813 00:40:23,254 --> 00:40:24,722 CASSI (urlando irritato): Logan! 814 00:40:29,093 --> 00:40:30,127 JAY: Giuro di averlo appena sentito. 815 00:40:30,428 --> 00:40:31,562 CASSI MIMIC (in lontananza): Logan! 816 00:40:31,562 --> 00:40:32,963 TJ (nervoso): Whoa. Ehi. 817 00:40:32,963 --> 00:40:33,864 JAY: Hai sentito? 818 00:40:35,499 --> 00:40:36,400 VOCE SUSSURRO: Logan. 819 00:40:36,834 --> 00:40:38,469 CASSI MIMIC: Questo non è divertente! 820 00:40:38,469 --> 00:40:39,870 JAY: Fai brillare il tuo luce laggiù. 821 00:40:43,541 --> 00:40:46,744 TJ (irritato): Logan. Ehi, si sta facendo buio! 822 00:40:47,411 --> 00:40:48,479 CASSI: Logan! 823 00:40:49,780 --> 00:40:51,582 TJ MIMIC: Yo, si sta facendo buio. 824 00:40:52,383 --> 00:40:53,284 TJ: Che cos'è? 825 00:40:54,418 --> 00:40:58,255 KAYLEE: Facciamolo e basta lasciate... tutti quanti sono favorevoli all'uscita, dico io. 826 00:40:58,255 --> 00:40:59,290 JAY: No, dobbiamo trovare Logan. 827 00:40:59,623 --> 00:41:02,526 Matteo, lo sono ci sono animali che imita le voci? 828 00:41:03,394 --> 00:41:06,163 Pappagalli? Ma lo siamo non in un Petco. (ride) 829 00:41:07,631 --> 00:41:09,633 CASSI: Li hanno in natura, ne sono sicuro. 830 00:41:13,370 --> 00:41:15,306 Li hanno dentro il selvaggio, giusto? 831 00:41:15,306 --> 00:41:17,041 MATTHEW: Voglio dire, non così selvaggio. 832 00:41:17,308 --> 00:41:19,043 CASSI: Che vuoi dire? non è così selvaggio? 833 00:41:23,747 --> 00:41:24,949 MATTHEW: Sì, non lo sono ti prenderò per il culo. 834 00:41:24,949 --> 00:41:26,817 Onestamente non lo so dove siamo. 835 00:41:26,817 --> 00:41:28,519 TJ (arrabbiato): Cosa intendi? 836 00:41:29,753 --> 00:41:31,388 CASSI: Si suppone essere la tua specialità... 837 00:41:31,388 --> 00:41:32,823 TJ: Scusami... Matt... 838 00:41:32,823 --> 00:41:34,358 MATTHEW: Non sono fuori qui al buio tutto il tempo. 839 00:41:34,358 --> 00:41:35,559 TJ: Cosa intendi? 840 00:41:35,559 --> 00:41:36,694 MATTEO: Gesù Cristo... 841 00:41:36,694 --> 00:41:41,065 Non riesco a vedere un cazzo. Mettilo giù... 842 00:41:44,101 --> 00:41:45,603 (grugnito arrabbiato) 843 00:41:46,437 --> 00:41:47,771 KAYLEE: Perché è lui arrabbiarsi così tanto? 844 00:41:47,771 --> 00:41:49,039 TJ: Che cazzo era quello? 845 00:41:49,039 --> 00:41:49,740 JAY: Matteo. 846 00:41:50,107 --> 00:41:51,041 TJ (chiamando): Yo! 847 00:41:52,209 --> 00:41:54,645 CASSI (aggressivo): Matteo con una forte T... 848 00:41:55,946 --> 00:41:56,814 rispondi... 849 00:41:57,014 --> 00:41:57,815 JAY: Matteo. 850 00:42:06,624 --> 00:42:07,825 CASSI: Oh cazzo! 851 00:42:08,225 --> 00:42:09,260 KAYLEE: Cos'è quello? 852 00:42:09,260 --> 00:42:10,027 CASSI (dietro la telecamera): Logan! 853 00:42:10,227 --> 00:42:11,529 Che cosa? 854 00:42:14,131 --> 00:42:15,299 MATTHEW (urlando): Logan! 855 00:42:16,200 --> 00:42:18,536 (il gruppo parla in anticipo) (TJ respirando pesantemente) 856 00:42:38,222 --> 00:42:39,123 KAYLEE: È lì? 857 00:42:39,557 --> 00:42:40,758 MATTHEW (arrabbiato): No, lo è non cazzo qui. 858 00:42:40,758 --> 00:42:41,492 CASSI: L'abbiamo visto... 859 00:42:41,825 --> 00:42:42,993 MATTHEW: Non l'hai fatto vedere qualsiasi cosa! 860 00:42:43,327 --> 00:42:44,595 Non hai visto un cazzo! 861 00:42:44,595 --> 00:42:45,396 Sono state tutte stronzate, semplicemente per le tue opinioni! 862 00:42:45,396 --> 00:42:46,630 CASSI: Non ho mentito! 863 00:42:46,630 --> 00:42:47,831 Sei un fottuto bugiardo e hai mentito! 864 00:42:47,831 --> 00:42:48,966 KAYLEE: L'ho visto anch'io. Pensi che stia mentendo? 865 00:42:49,500 --> 00:42:51,268 Penso che tu abbia semplicemente co-firmato su qualunque cazzo dica. 866 00:42:51,268 --> 00:42:52,169 KAYLEE: Oh, vaffanculo. 867 00:42:52,169 --> 00:42:53,070 (urlando) Vaffanculo! 868 00:42:53,070 --> 00:42:54,004 KAYLEE (andando via): Va bene. Va bene. 869 00:42:54,004 --> 00:42:54,805 Vaffanculo. 870 00:42:54,805 --> 00:42:55,940 TJ: Va bene, va bene, yo! 871 00:42:56,140 --> 00:42:57,074 Toglile le mani di dosso. Attaccando pronto per lei... 872 00:42:57,274 --> 00:42:57,942 TJ (urlando): Ehi, EHI! 873 00:42:58,208 --> 00:42:58,909 TJ: Jay! 874 00:43:00,411 --> 00:43:01,612 Vaffanculo! 875 00:43:02,212 --> 00:43:02,846 TJ: Fratello... 876 00:43:05,716 --> 00:43:07,518 Non siamo abbastanza bravi per i fratelli in questo momento. 877 00:43:07,518 --> 00:43:09,019 Indietro, cazzo. 878 00:43:10,821 --> 00:43:13,157 (arrabbiato) Prendi quella merda luce dal mio viso. 879 00:43:20,664 --> 00:43:24,969 (battibecco a distanza): Ho più cervello cellule nel mio pollice sinistro che... 880 00:43:24,969 --> 00:43:27,071 MATTEO: Non so perché hai deciso di portarlo 881 00:43:27,071 --> 00:43:29,773 pezzo di merda su questo progetto. 882 00:43:31,609 --> 00:43:33,310 Guardami. Guardami! 883 00:43:35,980 --> 00:43:36,880 TJ: Cosa ti succede? 884 00:43:36,880 --> 00:43:38,215 MATTHEW: Non sono maledettamente felice. 885 00:43:38,215 --> 00:43:40,918 E non voglio il tuo cazzo luce sul mio viso. 886 00:43:41,685 --> 00:43:45,656 MATTHEW (furioso): Hai capito questa merda sotto controllo prima che CAZZO lo controlli! 887 00:43:48,292 --> 00:43:49,960 CASSI (dietro la telecamera): Questo è tutta colpa tua. 888 00:43:50,294 --> 00:43:51,795 KAYLEE: In che senso è colpa mia? 889 00:43:53,597 --> 00:43:55,199 Sei andato al college. 890 00:43:55,199 --> 00:43:56,767 KAYLEE: In che senso è colpa mia? Non si tratta nemmeno di... 891 00:43:56,767 --> 00:43:57,468 JAY (dietro la telecamera): Fallo dobbiamo farlo? 892 00:43:57,801 --> 00:43:59,103 KAYLEE: -università! Logans è un cazzo... 893 00:43:59,903 --> 00:44:01,872 Non so cosa sia gli sta succedendo! 894 00:44:01,872 --> 00:44:03,707 Di cosa stai parlando? 895 00:44:04,208 --> 00:44:05,142 CASSI: Vattene e basta... 896 00:44:05,342 --> 00:44:06,944 KAYLEE: Vai al diavolo, Cassi. Ho chiuso con te. 897 00:44:06,944 --> 00:44:07,811 JAY (chiamando ad alta voce): Cassi! 898 00:44:08,512 --> 00:44:09,947 CASSI: Vaffanculo. 899 00:44:11,515 --> 00:44:13,617 JAY (piano): Kaylee, Ne ho abbastanza trattare con Matteo. 900 00:44:13,617 --> 00:44:15,019 Toglimelo dalla faccia. 901 00:44:15,219 --> 00:44:17,788 JAY: Non posso affrontarlo tu e Cassie- 902 00:44:17,788 --> 00:44:19,223 Non ti ho chiesto di... 903 00:44:21,525 --> 00:44:25,462 JAY: Per favore. Kaylee. Per favore 904 00:44:25,462 --> 00:44:27,665 possiamo, per favore, semplicemente? andare d'accordo per- 905 00:44:27,665 --> 00:44:28,899 (Wendigo piange, CASSI urla) 906 00:44:28,899 --> 00:44:30,334 JAY (urlando): Cassi! 907 00:44:30,334 --> 00:44:33,404 KAYLEE: Oh... lo era il diavolo. Era il diavolo... 908 00:44:33,604 --> 00:44:36,373 (urlo agghiacciante) IL DIAVOLO! 909 00:44:36,974 --> 00:44:41,345 JAY: Kaylee! Fermare! Kaylee! 910 00:44:43,580 --> 00:44:44,982 TJ (dietro la telecamera): Matthew. 911 00:44:49,286 --> 00:44:50,254 MATTHEW (stordito): Sì. 912 00:44:50,454 --> 00:44:51,155 TJ: Cosa sta succedendo? 913 00:44:51,689 --> 00:44:55,793 Niente, amico. Solo... non mi sento bene. 914 00:44:56,326 --> 00:44:58,128 TJ: Cosa intendi? 915 00:44:58,328 --> 00:45:00,664 (respirando) Semplicemente non lo sono sentirsi al meglio... 916 00:45:00,898 --> 00:45:03,000 ho avuto a che fare con il suo cazzo merda tutto il giorno. 917 00:45:03,000 --> 00:45:05,402 Ho fame. Dio. Ottieni il luce maledetta dalla mia faccia. 918 00:45:05,402 --> 00:45:05,769 TJ: Mi dispiace. 919 00:45:06,303 --> 00:45:08,272 Continuo a doverlo raccontare tu questa merda. 920 00:45:08,272 --> 00:45:09,540 TJ: Non riesco a vederti. 921 00:45:09,807 --> 00:45:11,075 È così fottutamente... 922 00:45:11,075 --> 00:45:12,042 TJ: (senza fiato) Logan! Logan! [problemi alla fotocamera] 923 00:45:12,342 --> 00:45:13,210 MATTEO: Logan! [passi correndo dietro a Logan] 924 00:45:13,210 --> 00:45:13,877 (TJ lottando) 925 00:45:13,877 --> 00:45:14,678 TJ (chiamando ad alta voce): Matthew! 926 00:45:14,678 --> 00:45:15,446 MATTHEW (urla): CAZZO! 927 00:45:15,813 --> 00:45:16,547 (isterico) Amico! Questa è una stronzata. 928 00:45:16,547 --> 00:45:17,147 TJ: Cosa c'è che non va?! 929 00:45:21,218 --> 00:45:30,060 MATTEO (isterico): Niente, amico. 930 00:45:30,060 --> 00:45:32,396 Sto facendo tutto questo, cazzo notte. Mi fa male lo stomaco. 931 00:45:32,396 --> 00:45:33,997 (furioso) Prendi quella merda luce via dal mio viso! 932 00:45:34,198 --> 00:45:35,833 TJ (aspro): Che cazzo ti sta succedendo?! 933 00:45:36,033 --> 00:45:38,402 MATTEO (arrabbiato, confuso): Semplicemente non voglio farlo più. 934 00:45:41,572 --> 00:45:42,840 TJ: Cosa c'è lassù? 935 00:45:43,140 --> 00:45:45,809 MATTHEW (dolcemente): Non lo so, uomo. Non riesco a vedere bene. 936 00:45:46,577 --> 00:45:49,847 TJ (seccato): Beh, non posso vedere. Non vuoi la luce, non riesco a vedere, cazzo! 937 00:45:50,114 --> 00:45:52,916 MATTHEW: Ho bisogno che tu sia davanti a me, almeno, per favore. 938 00:45:52,916 --> 00:45:53,917 TJ: C'è qualcosa lassù. 939 00:45:53,917 --> 00:45:55,285 MATTEO: Allora vai! 940 00:46:04,661 --> 00:46:06,330 TJ: Te l'ho detto, ho visto una capanna. 941 00:46:09,032 --> 00:46:12,936 MATTHEW: ... amico, è solo che non sentirsi bene. Darò un'occhiata a questo. 942 00:46:12,936 --> 00:46:15,472 Per favore, tienilo dalla mia faccia. 943 00:46:19,576 --> 00:46:21,345 MATTHEW (a distanza): Lasciamelo fare sappi se vedi qualcosa. 944 00:46:25,482 --> 00:46:26,316 MATTEO: sì? 945 00:46:26,984 --> 00:46:29,219 TJ: Sì. vedo un po' po' di luce. 946 00:46:36,026 --> 00:46:39,930 (MATTEW respirando affannosamente, sussurrando a se stesso) 947 00:46:39,930 --> 00:46:43,500 (KAYLEE urla, correndo) 948 00:46:50,641 --> 00:46:54,678 JAY (dietro la telecamera, a TJ): Prendi questo. Kaylee, cosa hai visto? 949 00:46:54,878 --> 00:46:55,813 KAYLEE (sconvolto): Non lo so, è stato... 950 00:46:56,013 --> 00:46:57,681 JAY: Cosa hai visto? 951 00:46:57,681 --> 00:46:58,649 KAYLEE: Era qualcosa... qualcosa... PRESO lei. Qualcosa... 952 00:46:58,649 --> 00:46:59,516 JAY: Quanto era grande? 953 00:47:00,584 --> 00:47:01,752 KAYLEE: Non era umano. 954 00:47:01,752 --> 00:47:02,686 JAY (a TJ): Qualcosa ha preso Cassi. 955 00:47:03,120 --> 00:47:04,154 TJ: Cosa intendi con qualcosa? ha preso Cassi? 956 00:47:04,354 --> 00:47:05,489 JAY: L'ha visto. Lei l'ho visto. Non l'ho fatto. 957 00:47:07,491 --> 00:47:12,229 KAYLEE: Era grande e aveva questi rami... 958 00:47:12,229 --> 00:47:17,434 e si muoveva tra gli alberi e aveva questo tipo di fantasma... 959 00:47:17,434 --> 00:47:21,405 ...faccia. Non lo so. Ne ho bisogno spazio da te però. Sono... 960 00:47:22,606 --> 00:47:23,407 JAY: Qualcosa ha preso Cassi... 961 00:47:23,407 --> 00:47:23,941 TJ (confuso): Matt? 962 00:47:24,241 --> 00:47:24,908 JAY: ...come se pesasse niente... 963 00:47:24,908 --> 00:47:25,642 TJ: Matt... 964 00:47:25,843 --> 00:47:26,844 Avevo la telecamera puntata su di lei... 965 00:47:26,844 --> 00:47:27,611 TJ: OPACO! [lotta con la telecamera] 966 00:47:27,811 --> 00:47:29,680 (KAYLEE e TJ urlano) 967 00:47:29,880 --> 00:47:30,914 TJ: AHHH! Via da me! 968 00:47:31,315 --> 00:47:32,482 (KAYLEE urla, JAY colpisce forte il muro) 969 00:47:32,683 --> 00:47:35,152 TJ (urlando): Kaylee! Matt, no! 970 00:47:36,620 --> 00:47:37,287 PRENDILA! 971 00:47:39,189 --> 00:47:40,858 JAY: Dammi la macchina fotografica, dammi io la macchina fotografica! Dai- 972 00:47:43,060 --> 00:47:44,528 JAY (dietro la telecamera): Matthew! 973 00:47:46,697 --> 00:47:47,865 Kaylee! 974 00:47:54,404 --> 00:47:56,073 KAYLEE! 975 00:47:56,473 --> 00:47:58,175 Mi senti!? 976 00:48:00,143 --> 00:48:03,580 (JAY respira affannosamente) 977 00:48:04,715 --> 00:48:06,016 ...Che cazzo? 978 00:48:11,188 --> 00:48:13,056 Quello è Paul, cazzo? 979 00:48:22,199 --> 00:48:24,902 (confuso) Ma che cazzo? Kaylee? 980 00:48:26,136 --> 00:48:27,604 (urlando) Kaylee! Mi senti? 981 00:48:30,641 --> 00:48:33,043 LOGAN (a distanza): No sai cos'è quella cosa... 982 00:48:35,012 --> 00:48:35,879 JAY: Kaylee?! 983 00:48:36,346 --> 00:48:38,315 LOGAN: ...ma ha ottenuto io piuttosto bene. 984 00:48:39,750 --> 00:48:40,617 JAY: Kaylee! 985 00:48:42,653 --> 00:48:46,924 LOGAN: Ho sentito i suoi rametti dentro io... (grugnito addolorato) 986 00:48:55,966 --> 00:48:57,267 JAY: Kaylee...? 987 00:48:57,534 --> 00:48:59,036 LOGAN (dall'altoparlante del telefono): NON AVREI MAI AVUTO FATTO QUESTO! 988 00:48:59,236 --> 00:49:02,205 (Il fruscio della tenda mentre JAY entra) 989 00:49:02,205 --> 00:49:04,608 LOGAN (dall'altoparlante del telefono): NESSUNO DOVREBBE ESSERE QUI! 990 00:49:14,851 --> 00:49:17,654 [passi che si avvicinano sulle foglie] 991 00:49:24,828 --> 00:49:30,133 [fruscio] 992 00:49:37,507 --> 00:49:43,146 Se qualcuno sta ancora guardando, Sono in guai seri. 993 00:49:48,986 --> 00:49:51,655 (faticando) I miei contatti se ne sono andati, quindi... 994 00:49:52,889 --> 00:49:55,158 Sono praticamente cieco proprio ora... 995 00:50:17,814 --> 00:50:19,583 Non so cosa quella cosa è... 996 00:50:23,186 --> 00:50:25,188 Mi ha preso abbastanza bene. 997 00:50:29,760 --> 00:50:32,062 Sentivo i suoi ramoscelli dentro di me. 998 00:50:33,063 --> 00:50:34,197 (grugnito addolorato) 999 00:50:44,074 --> 00:50:46,209 (urlando) NON DOVREI MAI HO FATTO QUESTO! 1000 00:50:49,079 --> 00:50:51,748 NESSUNO DOVREBBE ESSERE QUI! 1001 00:50:57,587 --> 00:51:01,458 Se questo livefeed è fermo attraversando, semplicemente... 1002 00:51:02,993 --> 00:51:05,095 chiamare la polizia o qualcosa del genere. 1003 00:51:08,198 --> 00:51:10,634 Forse anche la Nazionale Guardia. Solo... 1004 00:51:15,038 --> 00:51:17,774 ...promettimi che non lo farai vieni qui a cercare. 1005 00:51:24,247 --> 00:51:26,383 Questa cosa è il bosco. 1006 00:51:35,092 --> 00:51:36,526 [problema della fotocamera] 1007 00:51:38,428 --> 00:51:42,399 Se mi vedi... (distorto voce) TI URLANDO... CORRI. 1008 00:51:45,102 --> 00:51:47,771 (voce distorta) Portateli a... (normale) brucia questo posto! 1009 00:51:52,776 --> 00:51:54,244 Ricorda solo... 1010 00:51:56,613 --> 00:51:59,549 (voce distorta) LUI E' il dannato bosco! 1011 00:51:59,549 --> 00:52:00,650 JAY: KAYLEE! 1012 00:52:02,519 --> 00:52:03,653 Kaylee? 1013 00:52:05,522 --> 00:52:11,561 Kaylee? Cassi! Dove sei stato!? 1014 00:52:11,761 --> 00:52:13,597 CASSI: (muttering) 1015 00:52:13,830 --> 00:52:18,568 Cassi. We gotta go. Cassi. Cassi. Come on. 1016 00:52:18,869 --> 00:52:19,803 Dobbiamo andare. Che cosa? 1017 00:52:19,803 --> 00:52:20,837 CASSI (softly): Jay. 1018 00:52:21,171 --> 00:52:22,172 JAY: Che cazzo? 1019 00:52:22,405 --> 00:52:23,273 Jay. 1020 00:52:24,407 --> 00:52:25,108 JAY: Ma che... (lotta) 1021 00:52:25,308 --> 00:52:26,576 Mi hai chiamato Kaylee. 1022 00:52:27,344 --> 00:52:28,845 Jay (lottando): Scappa! (grugnito) 1023 00:52:32,082 --> 00:52:33,884 (afferrando) Allontanati! [problema della fotocamera] 1024 00:52:33,884 --> 00:52:36,353 JAY: (alle prese, CASSI ridendo) Cassi. Cassi, you need to stop. 1025 00:52:36,586 --> 00:52:42,125 Cassi! Cassi, perché sono stai ridendo?! Fermare! Non voglio farlo! 1026 00:52:42,125 --> 00:52:43,727 Cassie, fermati! 1027 00:52:43,727 --> 00:52:45,128 (CASSI ride servilmente, JAY urla) 1028 00:52:45,128 --> 00:52:46,463 [silenzio della telecamera] 1029 00:52:48,231 --> 00:52:51,568 (JAY respira pesantemente, sputa) 1030 00:53:01,211 --> 00:53:04,881 (TJ respira affannosamente) 1031 00:53:07,117 --> 00:53:11,888 No! (si precipita verso la telecamera, preme il pulsante) 1032 00:53:25,835 --> 00:53:26,770 [forte colpo alla porta] 1033 00:53:26,970 --> 00:53:28,104 (TJ lotta con la porta) 1034 00:53:28,305 --> 00:53:30,507 [continuano forti colpi alla porta, TJ lotta] 1035 00:53:35,312 --> 00:53:37,047 (MATTHEW colpisce porta, borbottando) 1036 00:53:37,247 --> 00:53:38,915 TJ: No! 1037 00:53:39,816 --> 00:53:41,284 MATTHEW (fuori): Lo sai Non mi sei mai piaciuto, cazzo. 1038 00:53:41,685 --> 00:53:43,186 Volevo solo la tua macchina fotografica... (ride maniacalmente) 1039 00:53:43,186 --> 00:53:44,187 TJ: Matt! 1040 00:53:44,187 --> 00:53:45,388 (MATTHEW ride maniacalmente) 1041 00:53:47,424 --> 00:53:49,125 TJ (supplicando, urlando): Fermati! 1042 00:53:49,125 --> 00:53:51,461 MATTHEW: Fammi vedere una cosa, bambino. Vai a VEDERE (grugnito) qualcosa! 1043 00:53:51,661 --> 00:53:52,128 TJ: OPACO! 1044 00:53:52,329 --> 00:53:53,496 (MATTHEW colpisce la porta) 1045 00:53:53,496 --> 00:53:54,798 TJ: Che cazzo è? sbagliato in te! 1046 00:53:57,667 --> 00:54:00,270 (i colpi si fermano, TJ respirando pesantemente) 1047 00:54:03,840 --> 00:54:04,708 [problema della fotocamera] 1048 00:54:04,708 --> 00:54:05,375 TJ: Che cazzo? Che cosa cazzo? 1049 00:54:05,375 --> 00:54:06,576 Che cazzo... 1050 00:54:06,576 --> 00:54:07,244 [KAYLEE ansima, osso scoppiettante, lacerante] 1051 00:54:07,244 --> 00:54:07,911 [problema della fotocamera] 1052 00:54:07,911 --> 00:54:09,179 Kaylee! Kaylee! 1053 00:54:09,179 --> 00:54:10,180 KAYLEE (conati di vomito, respiro corto): Aiuto. Aiutami. Aiutami... 1054 00:54:10,180 --> 00:54:10,914 TJ: Kaylee! Vieni qui! 1055 00:54:10,914 --> 00:54:11,648 [passi sulle scale] 1056 00:54:11,648 --> 00:54:12,315 [KAYLEE conati di vomito in modo aggressivo] 1057 00:54:12,315 --> 00:54:12,916 TJ: Stai bene? 1058 00:54:12,916 --> 00:54:13,516 Stai bene? 1059 00:54:13,516 --> 00:54:14,251 [TJ respira affannosamente] 1060 00:54:14,251 --> 00:54:14,918 [KAYLEE tossisce] 1061 00:54:14,918 --> 00:54:15,619 Kaylee. Kaylee. 1062 00:54:15,885 --> 00:54:16,820 Kaylee? 1063 00:54:17,120 --> 00:54:17,921 KAYLEE (piano): Cosa sei? lo dirai ai miei genitori, TJ? 1064 00:54:17,921 --> 00:54:18,388 TJ: Cosa... 1065 00:54:18,388 --> 00:54:19,389 [KAYLEE urla] 1066 00:54:51,421 --> 00:54:52,989 Che cazzo?! 1067 00:54:52,989 --> 00:54:53,957 Che cazzo?! 1068 00:54:54,491 --> 00:54:55,925 [lottando, TJ grugnisce] 1069 00:54:56,126 --> 00:54:56,893 [TJ urla] 1070 00:54:57,093 --> 00:54:59,296 [KAYLEE ride maniacalmente] 1071 00:55:01,531 --> 00:55:03,867 [TJ piagnucola, respira affannosamente] 1072 00:55:07,437 --> 00:55:09,873 [TJ respira affannosamente] 1073 00:55:15,478 --> 00:55:18,248 JAY (a distanza, urlando): TJ! [la fotocamera distorce] 1074 00:55:18,248 --> 00:55:19,349 TJ (urlando): JAY! 1075 00:55:20,150 --> 00:55:21,718 JAY! 1076 00:55:23,053 --> 00:55:25,822 Oh mio Dio... Jay. 1077 00:55:26,022 --> 00:55:26,790 [JAY mormora] 1078 00:55:27,023 --> 00:55:30,393 (in preda al panico) Jay... Jay. Jay! 1079 00:55:30,393 --> 00:55:32,028 JAY (debole): No... corri... 1080 00:56:45,802 --> 00:56:48,405 TJ: Non so cosa fare fare... non so cosa fare... 1081 00:56:48,405 --> 00:56:51,741 LOGAN (maniacale): Amanti di Logan! 1082 00:56:52,275 --> 00:56:53,610 (ride) Siamo tornati... 1083 00:56:53,810 --> 00:56:57,414 Con un altro spettacolo... di "Logan fa tutto"! 1084 00:56:57,414 --> 00:56:58,415 JAY (lottando): Scappa... 1085 00:56:59,015 --> 00:57:03,720 LOGAN: Proprio qui, puoi vedere amico mio (voce distorta) muori! 1086 00:57:04,921 --> 00:57:05,955 Sono nell'inquadratura? 1087 00:57:05,955 --> 00:57:07,357 TJ: FOTTUTO QUESTO! 1088 00:57:07,357 --> 00:57:10,393 LOGAN: Sono nell'inquadratura? Dove tu vado con la mia fottuta macchina fotografica!? 1089 00:57:10,593 --> 00:57:12,262 TJ: No, vaffanculo, Logan! Questa è colpa tua, cazzo! 1090 00:57:12,262 --> 00:57:12,862 LOGAN: ...Stai guardando?! 1091 00:57:13,163 --> 00:57:14,063 Questo è il tuo fottuto fa- 1092 00:57:14,264 --> 00:57:16,733 [la telecamera sul cruscotto ronza] 1093 00:57:22,071 --> 00:57:25,141 TJ (ansimando): Sì, sì. SÌ. 1094 00:57:32,315 --> 00:57:33,016 TJ: Paolo! 1095 00:57:33,016 --> 00:57:33,550 PAOLO: TJ?! 1096 00:57:33,550 --> 00:57:35,118 TJ: Paolo! 1097 00:57:37,654 --> 00:57:39,756 (sconvolto) Te l'avevo detto, dovevi farlo essere fuori di qui entro il tramonto. 1098 00:57:39,756 --> 00:57:41,057 TJ: Non capisci... 1099 00:57:41,624 --> 00:57:42,892 Che diavolo sta succedendo? 1100 00:57:42,892 --> 00:57:43,693 TJ: Paolo! 1101 00:57:43,693 --> 00:57:44,427 [KAYLEE urla avvicinandosi] 1102 00:57:44,627 --> 00:57:46,496 TJ: Paolo! PAOLO! 1103 00:57:47,297 --> 00:57:48,898 [PAUL urla] 1104 00:57:56,606 --> 00:58:01,010 TJ (ansimando): Che cazzo... che cazzo sta succedendo!? 1105 00:58:01,778 --> 00:58:02,512 Aiuto! 1106 00:58:05,515 --> 00:58:06,516 Aiuto! 1107 00:58:07,784 --> 00:58:10,954 [Il ruggito del Wendigo in lontananza] 1108 00:58:11,621 --> 00:58:14,057 [TJ ansima, foglie che scricchiolano] 1109 00:58:26,202 --> 00:58:28,638 Che cazzo... 1110 00:58:28,638 --> 00:58:30,507 [problema della fotocamera] NO!!! 1111 00:58:31,341 --> 00:58:32,542 [attacco di razzi] 1112 00:58:43,720 --> 00:58:45,288 Pensi? I tuoi riflettori mi spaventa, eh? 1113 00:58:45,288 --> 00:58:47,624 (distorto) Adoro il fottuti riflettori. (ride) 1114 00:58:47,824 --> 00:58:49,959 (distorto) Sono pronto per il mio primo piano. 1115 00:58:50,793 --> 00:58:52,795 sto prendendo il tuo sangue, Tj. Ne voglio ancora. 1116 00:58:52,795 --> 00:58:53,763 TJ (disperato): Cosa sta succedendo! 1117 00:58:53,963 --> 00:58:56,399 Ti ho sempre odiato, cazzo. 1118 00:58:56,399 --> 00:58:57,700 TJ: COSA C'È DI SBAGLIATO IN TUTTI VOI! 1119 00:58:58,868 --> 00:59:04,707 (ansimando spaventato) NO... NOOOOOOOOOOO! 1120 00:59:10,246 --> 00:59:11,981 [la telecamera prende vita] 1121 00:59:13,683 --> 00:59:15,251 [passi sulle foglie si avvicinano] 1122 00:59:16,519 --> 00:59:17,720 [PAUL grugnisce] 1123 00:59:29,265 --> 00:59:31,134 [PAUL respira affannosamente] 1124 00:59:32,735 --> 00:59:34,604 PAUL (urla): TJ!!! 1125 00:59:41,678 --> 00:59:46,282 ["Il Sacrificio" di Feast sui caduti] 1126 01:00:37,166 --> 01:00:38,201 [problema tecnico] 1127 01:00:40,103 --> 01:00:43,906 Tim: Quindi... semplicemente visto il filmato. 1128 01:00:48,111 --> 01:00:52,281 Questa roba. Voglio dire, di più e altro ancora... 1129 01:00:52,281 --> 01:00:55,918 Sta spuntando fuori. E'... Voglio dire, sta succedendo ovunque. 1130 01:00:55,918 --> 01:00:57,320 È in tutto il paese. 1131 01:00:58,287 --> 01:01:02,125 Voglio dire, non c'è modo 1132 01:01:02,859 --> 01:01:05,962 non è possibile che tutto sia collegato... In qualche modo. 1133 01:01:11,434 --> 01:01:13,269 Quando, uh, TJ, io e Amanda, 1134 01:01:13,269 --> 01:01:19,375 eravamo tutti insieme prima di uscire e filmando le nostre cose... 1135 01:01:21,978 --> 01:01:23,813 ...voglio dire, sicuramente non... 1136 01:01:25,481 --> 01:01:27,850 ...aspettatevi qualsiasi cosa che accada... 1137 01:01:30,820 --> 01:01:32,989 (sospiro) Sì. Nessuno di noi si aspettava quello che è successo. 1138 01:01:35,391 --> 01:01:36,426 La mia amica Alba 1139 01:01:37,193 --> 01:01:41,698 ha effettivamente sperimentato qualcosa di simile nel Tennesse. 1140 01:01:42,832 --> 01:01:46,402 Parlando con lei in realtà aiutato molto. 1141 01:01:50,373 --> 01:01:51,374 Voglio dire, posso dire... 1142 01:01:53,076 --> 01:01:55,411 Posso dirlo con certezza che non ho più paura. 1143 01:01:59,515 --> 01:02:01,718 Voglio solo risposte... 1144 01:02:02,385 --> 01:02:03,286 penso... 1145 01:02:04,787 --> 01:02:06,189 ...lo merito per me stesso. 1146 01:02:06,189 --> 01:02:09,192 Penso che Amanda se lo meriti. Penso che TJ... 1147 01:02:09,192 --> 01:02:12,428 Penso che tutti lo siano sperimentato qualcosa. 1148 01:02:13,262 --> 01:02:17,433 Penso che tutti meritiamo risposte. Sì. 1149 01:02:20,770 --> 01:02:26,175 (lascia cadere la penna sulla scrivania) Penso è tempo di capire fuori la verità 1150 01:02:28,611 --> 01:02:32,014 dietro la leggenda del Wendigo... 1151 01:02:36,786 --> 01:02:38,421 e ho intenzione di farlo. 1152 01:02:47,930 --> 01:02:49,065 [problema della fotocamera]